"لبلادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao meu país
• pelo meu país
• nosso país
• do meu país

York foi ponto estratégico para todas as invasões ao meu país.
يورك منطقة تجميع لقتال لكل إجتياح لبلادي

E, no entanto, fazem prelecções ao meu país sobre os direitos humanos. "
و رغم هذا تعطوا دروسا لبلادي عن حقوق الانسان عندنا

- Sinto muito ter só uma vida para dar ao meu país.
وأنا نادم تماماً بأن لدي حياةً واحدة لأمنحها لبلادي

Em 200 anos, evoluímos de: "lamento que tenho apenas uma vida a dar pelo meu país"
انا امتلكت حياه واحده قدمتها لبلادي وكل ذلك

Se o vosso senhor deseja verdadeiramente uma aliança, então ele tem que demonstrar o seu respeito pelo meu país e dar um preço melhor à virgindade da minha irmã.
إذا كان سيدك يريد حقا أن يكون هناك تحالف ثم يجب عليه أن يثبت احترامه لبلادي ووضع سعر أفضل مقابل عذرية أختي

Gostaria de ser jovem para fazer pelo nosso país o que vocês fazem.
أتمنى لو أنني كنت أكثر شباباً حتى أقدم لبلادي ما تقدمونه أنتم

Contudo, cada vez tenho mais saudades do meu país natal.
ومع ذلك، ينتابني الحنين لبلادي ومسقط رأسي

Senti que devia mais ao meu país antes de começar essa parte da minha vida.
شعرت أنّني أدين بالمزيد لبلادي قبل أن أبدأ ذلك الجزء من حياتي.

Tenho de ir ao meu país e libertar o meu pai.
يجب أن أذهب لبلادي وأحرر والدي

Acho que já dei mais do que o suficiente ao meu país.
أظن بأنني أعطيت بما فيه الكفاية لبلادي

Estaria a fazer um grande serviço ao seu país e ao meu país.
سوف تقدم معروفً كبيراً لبلدك و لبلادي

A pior parte para ti, chefe da equipa, é que sou o homem que vai fazer-te sofrer pelo que fizeste ao meu país.
الجزء الأسوأ لك يا "قائد الفريق"... أنّي الشخص المخصص لجعلك تعاني لما سببته لبلادي

Eu estou a prestar um serviço ao meu país.
انا اقدم خدمة لبلادي هنا

Alguém da CIA veio ter comigo. Acho que foi como representar um papel pelo meu país.
شخصٌماأتصلمنالمُخابراتالعامة، أظنّ أنه كان دوراً حركياً ، لبلادي.

Devia saber, senhor... eu dei tudo pelo meu país... para servir uma missão
يجب أن تعرف، سيدي .. لقد أعطيت كلّ شيء لبلادي .. لخدمة مهمّة لم أكلف بها ..

Estou contente por poder morrer pelo meu país.
أنا مسرور أنى يمكن أن أموت لبلادي..

Se for crime amar o nosso país então, sou culpado.
حسناً، أن كان حبي لبلادي جرماً، فأنا مذنب

A busca da verdade não é fácil, e quando entrei para a Agência, fiz um juramento para apoiar e defender o nosso país...
،البحث عن الحقيقة ليس سهلاً ،وحين إنضممت للمكتب ...أقسمت على الدفاع وتقديم الدعم لبلادي

Ele vai ganhar a medalha de ouro para o nosso país.
سيفوز بالميدالية الذهبية لبلادي

Os meus irmãos foram raptados pelos clãs unidos do meu país.
أشقّائي... اختطفتهم القبيلة المتّحدة لبلادي وهم مجرّد ثلاثة صبية أبرياء

Eu trato dos interesses estratégicos do meu país, Angela.
أنا أبحث عن المصالح (الإستراتيجية لبلادي يا (أنجيلا

Veja, quando o Chávez nacionalizou os oleodutos do meu país, os meus sócios e eu perdemos biliões de dólares.
عندما قام (تشافز) بتأميم حقول النفط لبلادي أنا و شركائي خسرنا ملايير الدولارات