"لبناتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minhas filhas
• às minhas meninas

Uma educação sensorial é a educação que quero para as minhas filhas.
هذا التعليم الحسي، هذا هو التعليم الذي أريده لبناتي.

Sr. Brighton, voltou a vender droga às minhas filhas?
مستر برايتون ،، هل تبيع المنشطات لبناتي مجددا؟ ؟

Eu costumava deixar as minhas filhas pontapear isto pelo meu estúdio quando estava muito molhado para brincar lá fora.
لقد كنتُ أسمح لبناتي بركل هذه خارج الاستديو الخاص بي, عندما كان الجو ممطراً جداً للعب في الخارج

Acredito naquilo em que acredito. É isto que ensino às minhas meninas.
ما أؤمن به هو ما أؤمن به هذا ما أعلّمه لبناتي

Acredites ou não, eu sou muito grato por tudo o que fizeste pelas minhas filhas.
صدقي هذا أو لا أنا حقاً أقدر ما فعلتيه لبناتي

Não quero que as minhas filhas cresçam sem um pai, como eu cresci.
لا أريد لبناتي أن يكبروا من غير أب كماكانحالي.

Como eu conto para as minhas filhas, que eu sou grande para minhas bombachas.
كما أقول لبناتي أنا كبيرة الحجم بالنسبة لبنطلوناتي

E fazendo isso, quebrei uma promessa com 20 anos, que fiz às minhas filhas.
وبفعل هذا، نقصت عهد قطعته لبناتي منذ 20 عام

Esta noite, quero dedicar este prémio às minhas filhas, que me deixam orgulhoso.
ولهذا الليلة أود أن أهدي هذه الجائزة لبناتي اللواتي أشعراني بالفخر الشديد

Leva estes senhores às minhas filhas.
سيرا ، يؤدي هؤلاء السادة لبناتي.

Espero que quando as minhas filhas crescerem tenham esta capacidade.
آمل لبناتي أن يكبرن ليكن بهذه القدرة

Vou ganhar algo para as minhas filhas.
يجب أن أربح منها لبناتي

Não quero que as minhas filhas sejam mimadas.
"لا أود لبناتي أن يكبروا مُدللين"