| Certo, agora... vai para casa e não saias até ao trabalho amanhã. | Open Subtitles | حسنٌ الآن إذهب لبيتك ولتبقى بعيداً عن الشارع حتّى العمل غداً |
| Por favor, senhora, levante-se, vá para casa, para eu poder ir trabalhar. | Open Subtitles | أرجوك سيدتي، إستييقظي ، إذهبي لبيتك لأتمكن من الذهاب للمكتب |
| Porque é que não vais para casa e toma um frasco de comprimidos para dormir? | Open Subtitles | لم لا تذهب لبيتك وتأخذ بعض الأقراص المنومة؟ |
| Se não queres voltar a casa trata da papelada aqui. | Open Subtitles | إذا كنت لا تريد العودة لبيتك فأحصر أوراقك هنا |
| Cale-se ou vá para casa. Está a fazer uma f¡gura desgraçada. | Open Subtitles | إما أن تسكت أو تعد لبيتك أنت تتعدى حدودك |
| Agora descanse, assim voltará para casa e aproveitará sua aposentadoria. Dê um sorriso, chefe. | Open Subtitles | و الان يحسن ان تعود لبيتك و تستمتع بتقاعدك |
| Nunca lhe disse que era casado, porque se dissesse... ela mandava-me ir para casa. | Open Subtitles | أنا لم أخبرها بأني متزوّج ولو أني قلت لها لقالت يجب أن تذهب لبيتك |
| Tu contas a verdade e tu vais para casa! | Open Subtitles | هذه هي الخطه أنت ستخبرهم الحقيقة وانت تعود لبيتك |
| Vai para casa, príncipe. Bebe um pouco de vinho, faz amor com a tua esposa. | Open Subtitles | اذهب لبيتك ايها الأمير اشرب بعض النبيذ ونم مع زوجتك |
| Se não a podes dar, vai para casa, ou vai assegurar vigia no hotel. | Open Subtitles | اذا لم تستطع إعطائى هذا, اذهب لبيتك أو اذهب للسهر فى الفندق |
| Vai para casa chupar nas tetas da tua mãe, puto! | Open Subtitles | اذهب لبيتك و أطلب من أمك أن تحضر لك الحليب |
| Podes dormir na minha casa esta noite, mas amanhã vais voltar para casa! | Open Subtitles | يمكنك النوم في بيتي الليلة ولكن غدا سوف أرجعك لبيتك |
| Aparece, valdevinos, e eu mando-te para casa com a pila ao pescoço. | Open Subtitles | تعال أيها المحب، سأعيدك لبيتك وعضوك يتدلى كرابطة عنق. |
| Viste como é perigoso. Queres ir para casa? | Open Subtitles | لقد رأيتِ مدى خطورة الأمر فهل تريدين العودة لبيتك ؟ |
| É o meu caso agora. Vai para casa. Vai conduzir a tua moto. | Open Subtitles | لا، لكنك انتهيت منه إنها حالتي الآن، عد لبيتك |
| Se não queres a clínica, vai para casa sem seres pago. | Open Subtitles | إن لم تود ذلك عد لبيتك و لا تتقاضى أجرك |
| "Tu ainda não tens o que é preciso. Vai buscar a tua mulher e vai para casa." | Open Subtitles | لست مؤهلاً لذلك الأمر خذ زوجتك و عد لبيتك |
| Achas que podes voltar a casa enquanto andares por aí? | Open Subtitles | أتعتقد أنه قد تريد العودة لبيتك بينما أنت بالخارج؟ |
| Este tipo explodirá a tua casa com a tua mulher, filhos e quem mais estiver dentro. | Open Subtitles | ذلك الشخص سيأتي لبيتك وسيفجر بيتك رأساً على عقب. مع زوجتك و اطفالك وكل من في داخله. |
| Dormiríamos lá e estaríamos na sua casa, às 10h. | Open Subtitles | نبقى هناك طيلة الليل ونصل لبيتك بالعاشرة صباحاً |
| Vai-te embora, não te envolvas, vai para a casa para a tua esposa. | Open Subtitles | يجب أن ترحل لا تتورط عد لبيتك و زوجتك |
| Estás em casa, agora. É a tua vida. Devias de começar a vivê-la. | Open Subtitles | لقد عدتِ لبيتك الآن، إنها حياتك يجب أن تبدأي تعيشينها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 