"لبيتك" - Traduction Arabe en Portugais

• para casa
• a casa
• tua casa
• sua casa
• embora
• em casa
• casa para

Certo, agora... vai para casa e não saias até ao trabalho amanhã.
حسنٌ الآن إذهب لبيتك ولتبقى بعيداً عن الشارع حتّى العمل غداً

Por favor, senhora, levante-se, vá para casa, para eu poder ir trabalhar.
أرجوك سيدتي، إستييقظي ، إذهبي لبيتك لأتمكن من الذهاب للمكتب

Porque é que não vais para casa e toma um frasco de comprimidos para dormir?
لم لا تذهب لبيتك وتأخذ بعض الأقراص المنومة؟

Se não queres voltar a casa trata da papelada aqui.
إذا كنت لا تريد العودة لبيتك فأحصر أوراقك هنا

Cale-se ou vá para casa. Está a fazer uma f¡gura desgraçada.
إما أن تسكت أو تعد لبيتك أنت تتعدى حدودك

Agora descanse, assim voltará para casa e aproveitará sua aposentadoria. Dê um sorriso, chefe.
و الان يحسن ان تعود لبيتك و تستمتع بتقاعدك

Nunca lhe disse que era casado, porque se dissesse... ela mandava-me ir para casa.
أنا لم أخبرها بأني متزوّج ولو أني قلت لها لقالت يجب أن تذهب لبيتك

Tu contas a verdade e tu vais para casa!
هذه هي الخطه أنت ستخبرهم الحقيقة وانت تعود لبيتك

Vai para casa, príncipe. Bebe um pouco de vinho, faz amor com a tua esposa.
اذهب لبيتك ايها الأمير اشرب بعض النبيذ ونم مع زوجتك

Se não a podes dar, vai para casa, ou vai assegurar vigia no hotel.
اذا لم تستطع إعطائى هذا, اذهب لبيتك أو اذهب للسهر فى الفندق

Vai para casa chupar nas tetas da tua mãe, puto!
اذهب لبيتك و أطلب من أمك أن تحضر لك الحليب

Podes dormir na minha casa esta noite, mas amanhã vais voltar para casa!
يمكنك النوم في بيتي الليلة ولكن غدا سوف أرجعك لبيتك

Aparece, valdevinos, e eu mando-te para casa com a pila ao pescoço.
تعال أيها المحب، سأعيدك لبيتك وعضوك يتدلى كرابطة عنق.

Viste como é perigoso. Queres ir para casa?
لقد رأيتِ مدى خطورة الأمر فهل تريدين العودة لبيتك ؟

É o meu caso agora. Vai para casa. Vai conduzir a tua moto.
لا، لكنك انتهيت منه إنها حالتي الآن، عد لبيتك

Se não queres a clínica, vai para casa sem seres pago.
إن لم تود ذلك عد لبيتك و لا تتقاضى أجرك

"Tu ainda não tens o que é preciso. Vai buscar a tua mulher e vai para casa."
لست مؤهلاً لذلك الأمر خذ زوجتك و عد لبيتك

Achas que podes voltar a casa enquanto andares por aí?
أتعتقد أنه قد تريد العودة لبيتك بينما أنت بالخارج؟

Este tipo explodirá a tua casa com a tua mulher, filhos e quem mais estiver dentro.
ذلك الشخص سيأتي لبيتك وسيفجر بيتك رأساً على عقب. مع زوجتك و اطفالك وكل من في داخله.

Dormiríamos lá e estaríamos na sua casa, às 10h.
نبقى هناك طيلة الليل ونصل لبيتك بالعاشرة صباحاً

Vai-te embora, não te envolvas, vai para a casa para a tua esposa.
يجب أن ترحل لا تتورط عد لبيتك و زوجتك

Estás em casa, agora. É a tua vida. Devias de começar a vivê-la.
لقد عدتِ لبيتك الآن، إنها حياتك يجب أن تبدأي تعيشينها