"لبيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vender a
• vende
• para vender
• de vender
• negócio
• loja
• numa
• venderes
• tentar vender
• de vendas
• venda de
• para venderem
• a venda
• a vender
• vender o

Ensinamos os vendedores e técnicos locais a vender, a instalar e a fornecer serviços ao cliente.
نحن ندرب الباعة والفنيين لبيع وتثبيت تلك الأجهزة وتوفير الخدمة للعملاء.

Então, quanto pagariam por esta casa? Ou pela posse parcial de um "website" que vende artigos para animais?
حسناً إذن، كم قد تدفع لقاء هذا المنزل؟ أو ملكية حصّة من أسهم موقع لبيع مستلزمات الحيوانات الأليفة؟

Só queria ir lá para vender esses refrigerantes, talvez esse marfim...
أنا كنت هناك لبيع المبردة و ربما للحصول على العاج

Não preciso de vender as minhas acções já, pois não?
أنا لست مضطرا لبيع نصيبى حالا ، أليس كذلك؟

Como conseguiu o dinheiro para o negócio de carros usados?
كيف حصل على المال اللازم ليفتتح محلاً لبيع السيارات؟

Assaltámos uma loja de bebidas e roubámos a caixa.
إقتحمت محل لبيع المشروبات الكحولية وفتحت مكينة النقود.

Ele está em São Francisco. numa pequena livraria por lá.
موجود فى سان فرانسيسكو لديه متجر صغير لبيع الكتب

Onde colocarias o carrinho para venderes a maior quantidade possível?
أين هو المكان الأفضل الذي يمكنك إختياره لبيع أفضل لمنتجاتك ؟

Ou estás só a tentar vender revistas?
هل هذا حقيقه ؟ ؟ أو مجرد تشويق لبيع أكثر ؟

Mas se eu lhe disser como, ele sentir-se-á tentado a vender a informação.
لكن إذا أنا أخبرته كيف، هو سيغري لبيع المعلومات.

Eu não posso acreditar que Gordon está tentando vender a companhia dele.
أنا لا أصدّق الذي جوردن يحاول لبيع شركته.

Esquece. Tive que vender a minha medula para pagar a conta da luz.
انسي الأمر ، اضطررت لبيع كل نخاعي لتسديد فاتورة الكهرباء

Sim. Abriu uma loja que só vende partes de cima, lá em baixo.
أجل، افتتح مؤخراً متجر لبيع قمم الكعك بنهاية هذا الشارع.

O dia em que começa um negócio, e o dia em que vende esse negócio de volta para a Dunder Mifflin.
و اليوم الذي يعود فيه لبيع ذلك العمل على ديندر ميفلين. ما الذي تعلمته من كل هذا؟

Vi um sítio lá em baixo que vende galinha. Queres vir?
رأيت محلاً لبيع الدجاج بالأسف، أتريد المجيء؟

Eles vão tocar no Centro-Oeste. Precisam de alguém para vender T-Shirts.
انهم يعرضون المسرحيات في غرب اوروبا يحتاجون شخص لبيع القمصان

Penso que ele estava à espera pela hora certa para vender os diamantes, e foi preso antes que tivesse essa hipótese.
أعتقد بأنه كان ينتظر الوقت المناسب لبيع ذلك الألماس وقد قبض عليه قبل أن يجد الفرصة والآن قام بإستعادتهم

"Mas a única coisa que irá permanecer contigo para sempre "é o que está aqui. "E se tivermos de vender o nosso sangue para pagar os teus encargos escolares, "é o que faremos.
لكن الشيء الذي يبقى دائـــــما معك ما هو موجود هنا فإذا كنا مضطرين لبيع دمنا حتى ندفع رسوم المدرسه فسنفعل

também são de desconfiar. Por fim, um negócio legítimo, de "marketing multinível, não exige que os seus membros paguem pela oportunidade de vender um produto ou um serviço.
وأخيرًا، إن شركات تسويق الأعمال متعدد المستويات القانونية يجب ألا تتطلب من الأعضاء الدفع مقابل فرصة لبيع منتج أو خدمة.

Meu primeiro escritório ficava no canto de uma loja de bicicletas.
وكان مكتبي في الزاوية الأولى في محل لبيع الدراجات الهوائية.

Então, na escola secundária o Robert Boles trabalhou no verão numa loja de recordações perto do parque arqueológico da Fonte da Juventude.
في المدرسة الثانوية روبرت بولس حصل على وظيفة في الصيف في محل لبيع الهدايا بالقرب من الحديقة الأثرية لينبوع الشباب

Agitas as pessoas contra o tabaco, para venderes mais pastilhas?
وانت من أثار هذا الرأي لمكافحة التدخين لماذا, لبيع علك اكثر؟

Dois homens de Baltimore receberam 15 anos hoje por tentar vender a um policia disfarçado
اثنان من رجال بالتمور حكم عليهم بالسجن 15 عام في سجن فيدرالي اليوم . لحيازتهم مكاتب لبيع الكوكاين ..

Foram ambos comprados numa máquina de vendas em Kuru Tech com dinheiro.
كلا الجهازين تم شرائهما من محل كورو لبيع الأجهزة التكنولوجية نقداً

Num estudo recente, os investigadores colocaram anúncios no "eBay" para a venda de cartões de basebol.
في دراسة حديثة، وضع الباحثون إعلانات على إي باي لبيع كروت بيسبول.

Elas obtêm material de construção para casas, um contrato para venderem açúcar, de modo a produzirmos enormes quantidades de metanol e energia, localmente.
ويحصلوا على مواد البناء للمنازل، عقد لبيع السكر لذا نستطيع إنتاج كمية ضخمة من الايثانول والطاقة محليا.

Mas ficaram sem dinheiro e tiveram de a vender.
لكن واجهتهم مشاكل عصيبة و اضطروا لبيع المنزل

Tem de nos dizer quem o contratou para vender o quadro.
نحن بحاجة لك لتخبرنا من الذي استأجرك لبيع تلك اللوحة.