"لبيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resto

Ninguém disse que tínhamos de o ser para o resto da vida.
لكن لا أحد قال أن علينا أن نبقى كذالك لبيقة حياتنا

Podia ficar fechada nesta casa para o resto da minha vida e continuar a falar francês impecavelmente.
يمكنني أن أبقى محبوسةً في هذا المنزل لبيقة حياتي مع ذلك أظل أتحدث الفرنسية بطلاقة

Mas não merece ir para a cadeia ou ter um histórico para o resto da vida.
ولكنه لا يستحق الذهاب إلى السجن أو لديه سجل يتبعه في جميع الأنحاء لبيقة حياته

O vencedor recebe o direito infinito de se gabar durante o resto do tempo em que estiver na NYADA, o perdedor é gozado e humilhado.
الفائز يحضى بحقوق كاملة للتفاخر [لبيقة وقتهم في جامعة [نيادا، الخاسر يحصل على الإحراج والإهانة.

Mas eu podia fumar um cachimbo de erva e desaparecer o resto da vida que ninguém me incomodaria.
... لكنني كنت حراً لأن أشرب واعاشر النساء لبيقة حياتي ولا أحد ينتقدني لذلك