"لبيوتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para casa

Pronto, podemos voltar para casa — a questão da origem está arrumada.
لقد أجاب على سؤال اصول البشر ، يمكننا الذهاب لبيوتنا الآن

Eu não quero mesmo saber, mas para o caso de terem perdido o aviso, o encontro foi cancelado, por isso voltamos para casa.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف لكن فى حالة أنكم لم تسمعوا الأخبار اللقاء الرياضى تم إلغاؤه لذلك سوف نذهب لبيوتنا

Vamos mas é para casa e fingir que esta viagem patética nunca aconteceu.
دعونا فقط ندعي أننا ذهبنا لبيوتنا هذه الرحلة السيئة بالكامل لم تحدث

Pronto, vamos para casa, pessoal.
حان الوقت، حان الوقت سنعود لبيوتنا يا جماعة

Somos uns medricas, mas agora vamos para casa.
كنا مجموعة من الجبناء, لكننا نريد الذهاب لبيوتنا الآن

Alguém notará que não fui para casa esta noite.
ألا تعتقد أنه لن يلاحظ أحد عدم عودتنا لبيوتنا في الليل؟

Vamos para casa gozar as coisas simples da vida.
لنذهب لبيوتنا و نتمتع بأبسط أمور الحياة

- Nesse caso, podemos ir para casa.
بإمكاننا العودة لبيوتنا .. ثمّ

Faremos uma trégua com os Japoneses... E teremos que voltar para casa, porque já viram como eles lutam.
ونعود لبيوتنا لانهم رأوا كيف نحارب

Tens razão, ele está morto. Vamos para casa.
أنتِ محقة، إنه ميت فلنعود لبيوتنا

Ambos vamos para casa e não há problemas, certo?
نذهب لبيوتنا دون مشاكل، أليس كذلك؟

A estrela do Rock vai borrar-se toda recusa-se a vender a alma ao diabo e vamos todos contentes para casa.
-و نجم الـ (روك) سيرقص من شدة الخوف و عندما يرفض أن يبيع روحه للشيطان جميعنا سنعود لبيوتنا سعداء

Vamos para casa!
و سنعود لبيوتنا

depois vamos para casa dormir.
ثم سنعود لبيوتنا لننام

Sinto muito por isto, sei que isto é muito, mas achámos que seria melhor que não fossemos para casa como precaução, e eu concordei com ele.
-أعتذر عن ذلك . أعلم أن هذا كثير... لكننا شعرنا أن الأفضل عدم عودتنا لبيوتنا كإجراء إحترازيّ، ووافقت.

Sem nós, vão render-se e voltamos para casa.
و سنعود جميعاً لبيوتنا

Então por favor, vamos para casa.
لذا أرجوكم دعونا نعود لبيوتنا

Eu vou para casa.
ونعود لبيوتنا