| Desculpem o atraso. Acabei de vir do funeral da Barbara. | Open Subtitles | معذرة لتأخري انا اتيت لتوي من جنازة احد الاصدقاء |
| Olá, Ike, desculpe o atraso. Estacionar é um pesadelo. | Open Subtitles | مرحباً آيك آسف لتأخري صف السيارة كان كابوساً |
| Desculpa o atraso outra vez, mas trouxe uma oferenda de paz. | Open Subtitles | متأسف جداً لتأخري مجدداً لكني جئت أعرض القليل من السلام |
| Sim, desculpa pelo atraso. Tive um pequeno problema com o carro. | Open Subtitles | أجل ، آسف لتأخري ، لقد صادفتني مشكلة في السيارة |
| Desculpe o atraso. Há uma fila na casa de banho. | Open Subtitles | مرحباً، آسفة لتأخري لقد كان هناك طابور على الحمام |
| Desculpem o atraso, mas fui comprar o meu novo carro. | Open Subtitles | آسف لتأخري ولكني كنت بالخارج أبتاع سيارة جديده |
| Desculpa o atraso, algum idiota estacionou na vaga dos deficientes. | Open Subtitles | آسف لتأخري ولكن أحد الحمقى أوقف سيارته في فسحة المعوقين |
| Desculpem o atraso. Tenho estado a puxar pela cabeça para arranjar uma maneira de reduzir as despesas do Orçamento do Estado. | Open Subtitles | آسفة لتأخري ، كنت أحاول جاهدة التفكير بحل لتقليل الميزانية |
| - Desculpem o atraso, vou me vestir. | Open Subtitles | مرحباً , أنا آسف لتأخري سأصعد لأغير ثيابي |
| Desculpem o atraso. Faltei ao banimento? | Open Subtitles | أعتذر بشدة لتأخري هل فاتني القضاء على المشعوذ ؟ |
| As manchas de saliva provam-no. Desculpem o atraso. | Open Subtitles | ولطخات البصاق على ملابسي تثبت ذلك آسف لتأخري |
| Olá, cheguei. - Mãe! - Desculpem o atraso. | Open Subtitles | مرحباً أيّها الصغيران، لقد عدتُ للبيت، آسفة لتأخري |
| Desculpem o atraso para jantar, mas o jet-lag é atroz. | Open Subtitles | انا اسفه لتأخري على العشاء و لكن رحلتي كانت متعبة |
| Desculpa o atraso. Não queria chegar sozinho. | Open Subtitles | آسف لتأخري, لم اكن أريد القدوم بدون رفيق |
| Desculpem o atraso. Trouxe um amigo para jantar. | Open Subtitles | آسف لتأخري لقد احضرت صديقي للمنزل لتناول العشاء |
| Desculpem o atraso. atrasei-me no tribunal. | Open Subtitles | آسف لتأخري لقد طال إنعقاد المحكمة أكثر من المتوقع |
| Senhor, responsabilizo-me totalmente pelo atraso da candidatura. | Open Subtitles | سيدي, أنني أتحمل كامل المسؤولية لتأخري بشأن الاستمارة |
| Peço desculpa pelo atraso. Havia muita gente na fila do bar. | Open Subtitles | أعتذر لتأخري, كان الإنتظار طويلاً في الكفتريا |
| Sr.ª Peters, lamento imenso o meu atraso. Tom Bradford, revista "Ego". | Open Subtitles | سيدة " بيترز " آسف لتأخري "توم برادفورد " أعمل لدى مجلة إيجو |
| Desculpem estar atrasada e não poder ficar. | Open Subtitles | آسف لتأخري ولأنني لن استطيع البقاء |
| Lamento muito... estou atrasado. Estas leituras de poesia demoram sempre muito. | Open Subtitles | إنّي آسف لتأخري هذه القراءات الشعريّة دائماً ما تطول |
| Sim, desculpe-me ser tão tarde... mas queria dizer-lhe que vou à polícia ver o que se passa. | Open Subtitles | أجل آسف لتأخري .. لكنني أردت إخبارك بأنني ذاهب للشرطة لأرى ما يجري |
| Lamento muito, estou atrasada. | Open Subtitles | آسفة جداً لتأخري |
| Peço desculpa se me atrasei para o churrasco. Estava numa missão quando recebi a chamada. | Open Subtitles | آسف لتأخري على حفلة الشواء كنت في مهمة عندما تم استدعائي |
| Desculpe estar atrasado, mas tivemos uma paragem cardíaca. | Open Subtitles | آسف لتأخري ، بسبب حالة سكته قلبيه بنوبتي |
| Desculpa ter demorado tanto tempo a dar-te isto, mas nunca te encontro de manhã. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً لتأخري في إحضار هذا لكِ... لكن أنا أواصل نسيانكِ في الصباح... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 