"لتأكلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para comer
• de comer

Ela não sabia se terias tempo para comer no caminho.
لم تعرف إذا كان لديك الوقت لتأكلي على الطريق

Usa-lo para comer o pequeno-almoço que o teu namorado te fez.
يمكن أن تستخدميها لتأكلي إفطاركِ الذي طبخَه حبيبكِ لكِ للتو

E você? Eu quero que continue... não pare por ninguém, nem mesmo para comer.
أريدك أن تتابعي المسير ولا تتوقفي لأي احد ولا حتى لتأكلي

Pareces boa o suficiente para comer. Vamos.
لكن هذا لن يمنعني من قول أنك تبدين جميلة جداً لتأكلي, هيا

É baseball juvenil. É uma maneira de matar três horas antes de comer piza.
عزيزتي , إنها لعبة البيسبول للأطفال مضيعة للوقت لتأكلي البيتزا

Só que em vez de te sentares para comer, vais ajudar-nos a caçar um dos homens mais perigosos do mundo.
إنه مثل إنتظار طاولة يوم الجمعة. بدلاً من أن تجلسِ لتأكلي "بوربون" لفة بيض فاهيتا منقوعة في مقلاة،

7 minutos para comer e beber, 23 minutos para o duche e vestir-se, deve conduzir-nos ao armazém das provas na hora de ele abrir.
سبع دقائق لتأكلي و تشربي 23دقيقة لتستحمي و تلبسي ملابسك لنصضل الى مكتب الملكية

Você não vai a lugar nenhum hoje, exceto para comer um hambúrguer comigo.
حسنا. لن تركضي إلى أي مكان الليلة سوى لتأكلي البرجر معي

Mas agora vais poder fazer o teu próprio leite para comer com os biscoitos.
لكن الان يمكنك إنتاج حليبك الخاص لتأكلي البسكوت معه

Vai buscar alguma coisa para comer e tenta acalmar-te.
اذهبي لتأكلي شيئاً وحاولي الاسترخاء

É melhor preparares-te para comer o bolo todo sozinha.
فلتستعدي لتأكلي الكعكة كاملة وحدك.

Lutamos para comer.
تُحاربين لتأكلي

- Vou buscar algo para comer.
-سأجلبُ لكِ شيئا لتأكلي.

À hora a que chegas a casa quase não tens tempo de comer, fazer os teus trabalhos, e de te divertires.
بالوقت الذي تصلين فيه للبيت بالكاد تملكين وقتاً لتأكلي وتقومين بواجباتك المنزلية دعيه يأخذ كلّ المرح لوحده