"لتبدأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começar
• começares
• Que comecem
• comece
• Começa

A turma de 1990 vai começar a falecer por volta de 2055.
لكن فئة من '90' الذهاب لتبدأ بالانخفاض في جميع أنحاء 2055.

Talvez devia mandar-te agora, deixar-te começar as férias mais cedo.
ربما علي ان ادفعك الان لتبدأ تلك العطله مبكراً

O verdadeiro crime é que é ilegal para começar.
الجريمة الحقيقية هي انه ليس قانونيا لتبدأ بها.

Comprar roupas novas para começares bem o Ano Novo.
لديك خزانة ملابس جديدة كبيرة لتبدأ العام الجديد.

Que comecem os jogos.
و لكن كفانا حديثا عن التاريخ و لتبدأ الألعاب

Petipa coreografa Aurora a saltar de um lado para o outro em "pas de chat" — "passos de gato", em francês — enquanto espera que a festa comece.
يصور بيتيبا الأميرة أورورا تقفز كالهرّة جيئةً وذهاباً بينما تنتظر حفلة عيد ميلادها لتبدأ.

Uma nova ronda de audiências Começa este Outono.
لتبدأ دورة جديدة من جلسات الإستماع لهذا للغو

Agora, espero que a Lucy esteja aqui de manhã para começar a trabalhar com o novo escritor.
الان ، اتوقع ان تعود لوسى الى هنا فى الصباح لتبدأ العمل مع الكاتب الجديد

- Bem, para começar, tens de tirar 25 anos de cima dele.
حســنا، لتبدأ معه، سوف يجب عليك أخــذ خمس وعشرين سنـة منه.

Esta canção é uma maneira bestial de começar a manhã!
يا لها مِن طريقة رائعة لتبدأ يومك بهذه الأغنية

E a seguir vamos olhar para os pontos-chave e ver se conseguimos encontrá-los sozinhos. Vamos começar pelo discurso.
ومن ثم نحن في طريقنا للبحث في النقاط الساخنة ونرى اذا كنا نستطيع العثور عليها بأنفسنا. ونحن في طريقنا لتبدأ الكلام.

Ela foi enviada para começar uma nova vida num novo país, sozinha, com 12 anos.
أرسلت لتبدأ حياة جديدة في بلد جديد بمفردها في سن 12.

Se não presenciarem nenhum desses momentos quando voltarem para casa, vou dar uma dica de como começar.
وأنت في طريقك إلى المنزل عائداً من هذه المناسبة، هاك بعض الأشياء لتبدأ بها.

E talvez tenhamos motivos para começar a ligá-los, e juntar-lhe outras coisas de entretenimento.
وربما لديك أسباب لتبدأ بتوصيلهم، وجلب بقية الرفاهيات التي تهمك.

Mentirosa, para começar. Bonita, mas mentirosa mesmo assim.
كاذبة، لتبدأ مع كذبة جميلة لكن مع ذلك كاذبة

Para começar a minha história, escolhi um personagem já citado em histórias anteriores.
لتبدأ قصتي، وقد اخترت حرف الذي ظهر بالفعل في القصص السابقة.

A verdade é que a tua imaginação e uma vontade, figurativamente, de viver no teu próprio mundo são tudo o que precisas para começares a escrever um romance.
الحقيقة هي خيالك والاستعداد، مجازا، للعيش في عالمك الخاص هي كل ما تحتاجه لتبدأ في كتابة رواية.

Deixa-me dar-te uma dica, para começares de novo.
إسمح لي أن أقدم لك معلومه لتبدأ مرى أخرى

O suficiente para começares a responder a perguntas?
بما يكفي لتبدأ بالإجابة على بعض الأسئلة ؟

- Que comecem os Jogos na Lama!
لتبدأ ألعاب الوحل

Que comecem os jogos!
حسناً ، لتبدأ المباراه

Ainda bem. Tudo è bom quando acaba bem. Que a festa comece.
عظيم , النهاية السعيدة تمحي المآسي لتبدأ الأحتفالات

Começa por ordená-los, e vamos dos piores para "não vou morrer hoje".
لتبدأ بفرزِهم, وسنبدأُ بأسوئِهم حالاً إلى الأفضل