"لتتبعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• localizar
• localizá-lo
• segui-lo

Nem sei em que avião está, não tenho como o localizar.
لا اعلم على متن ياطائره هو, ولا طريقه لي لتتبعه.

Um homem do tamanho e da cor dele não é difícil de localizar.
رجل بحجمه ولونه لن يكون بهذه الصعوبه لتتبعه.

Se conseguirmos isolá-lo do resto da estática dos trigoi, podemos usar esta técnica para o localizar.
إذا أستطعنا عزله عن بقية إشارات الستريجوي حينها نستطيع أستخدام هذه التقنية لتتبعه.

Eu prometi à Haley que nós vamos apanhá-lo, a verdade é, se ele parar de matar, não temos como localizá-lo.
لقد وعدت (هالي) اننا سنقبض عليه ولكن الحقيقة، إذا توقف عن القتل ليس أمامنا سبيل لتتبعه

Não podemos localizá-lo.
وليس لدينا أي طريقة لتتبعه

Sem forma de segui-lo sem forma de vingares a morte do teu marido.
لا وسيلة لتتبعه و لا وسيلة للإنتقام لموت زوجكي

Jack, vais ter de inventar outra maneira de segui-lo até conseguirmos por o satélite a funcionar.
ستضطر لإختراع طريقة أخرى لتتبعه حتى نعدّ القمر الصناعى

Ninguém da CIA, sem GPS para localizar, nada, chefe.
لا احد من جماعته السابقين في المخابرات المركزية لتتبعه GPS لا يوجد، لا شيء، زعيم انه مثل خرج عن الشبكة

- Talvez ela possa localizar...
نعم, حسناً, ربما هي ...تستطيع وضعه لتتبعه

Não temos como o localizar.
ليس لدينا وسيلة لتتبعه.

Não havia nada para localizar.
لم يكن هناك شئ لتتبعه

Consegues localizar?
-هل يمكنك إستخدمها لتتبعه ؟

Acho que sei como localizá-lo.
أظنني أعرف طريقة لتتبعه

É muito arriscado segui-lo.
إنها مخاطرةٌ جداً لتتبعه يارجل.