"لتتحسن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para
• melhorar

Acho que devias fazer uma pausa para recuperares melhor.
أعتقد أنك تحتاج لبعض الوقت لتتحسن بشكل أفضل

Vimos ao hospital para ficar melhor, não para morrer.
أنت تأتي الى المستشفى لتتحسن و ليس لتموت

Fiz o que devia ser feito para que melhorasses.
انا افعل ما يجب علي القابه به لتتحسن

Não te preocupes com eles agora Concentra-te em melhorar.
لا تقلق عن هذا الآن، فقط ركز لتتحسن حالتك

As pessoas não vão para os hospitais para melhorar?
ألا يذهب الناس للمستشفيات لتتحسن حالتهم ؟

Acho que há espaço para melhorar, não é?
أعتقد أن هناك طريقة لتتحسن بها الأمور، أليس كذلك؟

Digo-te uma coisa, eu faria tudo para que ela sobrevivesse.
صدقني، قد أفعل كل شيء لتتحسن حالتها وتعيش

Quer dizer, podemos ensinar-lhe uns exercícios para a melhorar, mas...
ربما يمكننا اعطائها بعض التماريين لتتحسن

Pessoas que te amam... o trabalho duro que tens feito para melhorar.
..الناس الذين يحبونك العمل الشاق الذي بذلته لتتحسن

Fiz o que devia ser feito para que melhorasses. A mulher dele está aqui.
انا افعل ما يجب علي القابه به لتتحسن

Nós estamos pagando milhões de libras para serem melhores do que nós...
نحن ننفق ملايين الجنيهات لتتحسن أوضاعنا

Tens de aprender a dedilhar cordas autênticas, para dedilhares melhor as cordas de hoje em dia.
عليك تعلّم العزف على ... الأوتار الأصيلة لتتحسن بالعزف على الأوتار كما يصنعونها هذه الأيام

Fique melhor, Sr. Roper. Temos muitas coisas para falar.
لتتحسن أكثر سيد (روبر) لدينا الكثير لنتحدث عنه

Queremos ajudar você a melhorar.
نريد فقط أن نساعدك لتتحسن حالتك

Tudo o que eu queria era ajudar-te a melhorar.
كل ما أردته أن أساعدكِ لتتحسن حالتكِ

Vais ter muito trabalho até melhorar.
لديك الكثير من العمل لتقوم به لتتحسن

Porque lhe vai dar tudo o que ela precisar para melhorar.
لأنك ستمنحها كل ما تحتاجه لتتحسن