"لتتحمله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para
• ela

É muita areia para a tua camioneta. Acho que estás apaixonado por ela.
وكثيرا عليك لتتحمله يمكن أن أرى لماذا تعشقها

Creio que foi terrível para ela, por isso decidiu que não era real.
أعتقد أنه كان بشع جداً لتتحمله لهذا قررت أنها ليست حقيقة

Sei que é muito para assimilar, mas preciso da tua ajuda. Com o quê?
اعرف ان هذا كثير عليك لتتحمله ولكني بحاجة لمساعدتك

Sei que isto é muito para interiorizar, por isso se precisares de tirar algum tempo para refletir, por mim está bem.
أعلم أن هذا كثيرٌ لتتحمله .. لذا إن كنت بحاجة لـ لبعض الوقت لإستيعاب الأمر, فلا بأس

Tempo não me deixou nada para manter os meus olhos e meu coração.
... الدهرلم يتركليأيشيء . .. لتتحمله عيني

Eu sei que é muita coisa para "digerires"...
اعلم ان هذا كثير لتتحمله..

Isso é muito para se igualar.
هذا كثير لتتحمله

Era muito para engolir.
لقد كان كثيرًا لتتحمله

É demasiado para ela.
هذا كثير جدا لتتحمله

Isso chegava para ela.
-وكان ذلك سببا كافيا لتتحمله

Bem, eu posso imaginar que descobrir que eu tinha os destroços do iate do Robert e que ele tinha sido assassinado, foi demasiado para ti.
حسنٌ، يمكنني التخيل بعد إكتشافك (بأنّيقدإنتشلتيخت (روبرت... وأنّه قد قُتل ... كان كثير عليكَ لتتحمله

Não é fácil lidar com ela, mas de certa forma estou impressionada.
وهذا الكثير لتتحمله. أنا منبهرة نوعًا ما.