"لتتخلص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para se livrar
• te livrares
• se livrar de
• ver-se livre
• queres livrar

Fugiu da cabina e combinou o álibi com M. Kettering, parando apenas para se livrar da réplica incriminatória.
ثم هربت الى السيد كيترينج لتثبت حجة غيابك وتوقفت فقط لتتخلص من الجوهرة المزيفة التى قد تُدينك

Teve senso suficiente para se livrar do martelo, mas a sua caixa de ferramentas está repleta de fibras de "pedra de lã", e outros componentes diversos...
لقد كنت تملك حساسية كافية لتتخلص من المطرقة ولكن حقيبة معداتك مليئة بألياف الصوف الصخري ومعادن أخرى متنوعة

Sr. Kenneth estava a melhorar, queria voltar a gerir os negócios, então, fê-lo cair para se livrar dele, assim como se livrou da Sra. Didi e da Miss Lucinda.
السيد كينيث سيصبح اقوى ويريد ان يرجع سيطرته على اعماله ولذلك جعلته يسقط لتتخلص منه

Mandou-te para te livrares de mim, e agora que dei a volta ao jogo, estás a fingir que não o conheces.
أترى , هو أرسلك لتتخلص مني والآن بما أنني قلبت الطاولة أنت تدعي أنك لا تعلمه

Depois, procuraste-me, quando precisaste de um processo judicial para te livrares de testemunhas de um julgamento.
و اتصلت عندما اردت رفع دعوى قضائية لتتخلص من الشهود في محاكمة القتل

Entao perderá a oportunidade de se livrar de Anubis para sempre.
إذاً فلقد فقدت الفرصه لتتخلص من * أنوبيس * للأبد

Talvez seja altura de ver-se livre dela, Frank. - Já deu muito dela, por si!
ربما قد آن الأوان لتتخلص منه يا فرانك، لقد تعب من أجلك.

Não falas a sério, só te queres livrar de mim!
انت لا تعنيها,يا تيم انت فقط تقول هذا لتتخلص منى

Vais tu e falas com a minha mãe, e perguntas-lhe porque é que estava tão desesperada para se livrar de mim que ela fez aparecer a merda toda!
اذهب وتحدث مع أمي وأسألها لما كانت يائسة لتتخلص مني لقد إختلقت الأمر بأكمله

Por que não lhe dás algum dinheiro e lhe dizes para se livrar dele?
فقط أعطها بعض المال لتتخلص منه

e pediu-lhe que saísse para se livrar do corpo da mãe.
و طلبت منها المغادرة لتتخلص من جثة أمها

Ela vai aproveitar a oportunidade para se livrar da Sra. Croft.
فى الحقيقة، ستتمسك بالفرصة لتتخلص من السيدة (كروفت) البائسة

Já o teria devolvido para se livrar da maldição.
أعادته لتتخلص من اللعنة

Talvez para se livrar do sangue.
ربما لتتخلص من الدم على جسمها

A Innatron paga a uma empresa de fachada centenas e milhares de dólares para se livrar dos seus resíduos, e a Rachel e a sua equipa apenas os despejam para o deserto e metem o dinheiro ao bolso.
-نعم (إنّاترون) تدفع لشركة الباطن ألوف الدولارات لتتخلص من النفايات، و(رايتشل) وطاقمها.. يقومون برميها في الصحراء فحسب ويقبضون المال

Ainda assim precisavas de encontrar uma maneira de te livrares de mim.
كان لايزال عليك أن تجد طريقةً لتتخلص مني

Já não é altura de te livrares deste boneco estúpido?
-أليس الوقت مناسب لتتخلص من دميتك الغبية؟

Sim, ver-se livre de mim, mesmo antes de ter nascido.
لتتخلص مني قبل ان أولد

É aqui que trazes as pessoas quando te queres livrar delas?
هذا المكان حيث تجلب الأشخاص لتتخلص منهم