"لتتزوج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para casar com
• se casar com
• para se casar
• casar com a

Então por mim está tudo bem e está a vontade para casar com a minha irmã quando quiser.
فليس لدي مانع, ومرحباً بك لتتزوج أختي في أي يوم.

Ela foi enviada para França, para casar com o próximo rei, para se salvar a si mesma e ao seu povo, uma aliança que tem como objetivo protegê-la.
لقد أرسلت الى فرنسا لتتزوج بملكها القادم لانقاذ نفسها وشعبها لـ اتحاد الذي يجب حمايتها

É enviada para França para casar com o seu próximo rei, para se salvar e ao seu povo, uma aliança que deveria protegê-la.
لقد أرسلت الى فرنسا لتتزوج بملكها القادم لانقاذ نفسها وشعبها لـ اتحاد الذي سيحميها

A Rosaleen não estava em condicões de se casar com o meu irmão.
المرأة روزالين لم تكن حرة ابدا لتتزوج من أخى.

Pai, vai levar a mulher que você ama... até o altar para se casar com outro cara!
أبي، أنتَ ترافق إمرأة ربّما تحبّها في الممر لتتزوج رجل آخر

Nenhuma, garota tão bonita é muito jovem para se casar.
أية فتاة تبدو صغيرة جدا لتتزوج حسب طريقتك هذه

Ou não estaria aqui a implorar a uma rapariga de quem não gosta para casar com o seu filho.
وإلا لما أنت هنا خائفة ومتوترة تتوسلين لفتاة لست معجبة بها كثيرا لتتزوج ولدك

Marjorie acha que a Valentine se vai divorciar para casar com o Douglas.
"مارجوري" تعتقد أن "شانتري" سوف تتطلق لتتزوج" دوغلاس"

A minha mãe... fugiu com este tipo, engravidou... depois voltou para casar com o meu pai.
- يا الهى ، امى .. هربت مع ذلك الشخص وحملت منه .. ورجعت لتتزوج ابى

Ela é enviada para França para casar com o seu próximo Rei, para se salvar a ela, e ao seu povo, um laço que a deveria proteger.
أرسلت إلى "فرنسا" لتتزوج ملكها المقبل. لحماية نفسها وشعبها، علاقة لحمايتها.

É enviada para França para casar com o seu próximo rei, para se salvar e ao seu povo, uma aliança que deveria protegê-la.
أرسلت إلى "فرنسا" لتتزوج ملكها المقبل. لحماية نفسها وشعبها، علاقة لحمايتها.

Não, ela despediu-se para casar com o Bruce Underwood! Quando é que isso aconteceu?
-لا، لقد استقالت لتتزوج (بروس أندروود )!

Não consigo levá-la até ao altar para se casar com um otário qualquer que ela nem sequer ama.
لا أستطيع دفع كرسيّها إلى المذبح لتتزوج من وغد لا تحبه حتى

Não acha que a sua filha tem o direito de se casar com a Lena?
ألا تظن أن ابنتك لديها الحق لتتزوج لينا ؟

E ela nunca se comportou como, "Quem tem tempo para se casar?"
و لم تتصرف قط كــ ـــ من لديها وقت لتتزوج ـــ

Não estás a dizer-me que achas um erro casar com a Fran agora?
أنت لا تخبرنى أنك تظن إنها غلطة لتتزوج فران الآن؟