| Tira a tábua, Para poderes passá-los assim que chegarem. | Open Subtitles | اخرج اللوح، لتتمكن من العمل عليهم فور وصولهم. |
| Muito bem, vou distraí-los Para poderes voltar a entrar. | Open Subtitles | حسنا، سأخلق إلهاءً لتتمكن من العودة إلى هناك. |
| É melhor pintá-lo, metade a verde e metade a roxo, Para poderes usá-lo como canto para cada uma dessas cores sem perder uma só face. | TED | من الأفضل أن تطلي نصفه بالأخضر ونصفه بالأرجواني، لتتمكن من استخدامه كزاوية لكل من هذه المكعبات، وبدون إضاعة وجه واحد. |
| Tem de ter aquilo para tu a adorares sempre. | Open Subtitles | يجب على الأخت أن تحضى بهذا الجانب الذي نهواه طوال الوقت لتتمكن من الانتفاضة |
| A KIM Sun-ja tem de morrer para tu poderes viver. | Open Subtitles | (كيم سون جا) يجب أن تموت لتتمكن من العيش. |
| Mais alguma coisa que precisem, para que possam acabar com isto e voltar a ser uma memória algo desapontante? | Open Subtitles | أهناك شيءٌ آخر تحتاجه لتتمكن من الإنتهاء من هذهِ المهمة والعودة إلى كونك ذكرى ما مخيبة للآمال؟ |
| A diferença entre isso é que nós, mexicanos, temos de estar muito chateados para que possam ver esse movimento da cabeça. | Open Subtitles | الفرق بين هذا هو أنه مع المكسيكيين ، علينا أن نكون مستائين للغاية في لتتمكن من رؤية حركة الرأس. |
| A Angeline quer ser piloto para poder voar pelo mundo e fazer a diferença. | TED | انچيلين تريد أن تكون طيارا لتتمكن من الطيران في جميع أنحاء العالم وأن تحدث فرقا. |
| Porquê? Para poderes vingar-te e magoar alguém? | Open Subtitles | لما ، لتتمكن من الإنتقام ، وتؤذي احداً ما؟ |
| Para poderes enganar aquela rapariga na escola. | Open Subtitles | لتتمكن من إغواء تلك الفتاة المسكينة في المدرسة. أعني.. |
| Trouxeste-me a esta feira Para poderes ver a tua amante. | Open Subtitles | أحضرتني إلى هذا الأحتفال لتتمكن من رؤية عشيقتك |
| Pagaste um milhão Para poderes despedir-me sempre que queiras? | Open Subtitles | -نعم. قمت بدفع مليون دولار لتتمكن من طردي وقتما تريد؟ |
| Deixei-te Para poderes escrever. | Open Subtitles | تركتك لتتمكن من الكتابة. |
| Mas vamos acender a lâmpada negra do Billy Squier, Para poderes ver o que fazes. | Open Subtitles | لكننا سشاهد فيلم (بيلي سكواير) الخافت الألوان لتتمكن من رؤية بضاعتك |
| Para poderes construir um ferry? | Open Subtitles | لتتمكن من بناءِ مركبٍ؟ |
| Olha, aqui está um belo lugar para tu ficares. | Open Subtitles | هنا مكان جميل لتتمكن من الوقوف. |
| Mais um motivo para tu ficares. | Open Subtitles | عن أسباب لتتمكن من البقاء. |
| "Vamos construir-lhe uma perna biónica "para que ela possa voltar à dança." | TED | وأملك المصادر لم لا أصنع لها طرفاً آلياً؟ لتتمكن من العودة لحياة الرقص |
| Não para que você pudesse agitá-lo com um interrogatório. | Open Subtitles | ليْسَ لتتمكن من تَهييجهِ بوضعه خلال الإستجواب |
| A mãe deve ter-te batido com alguma coisa para poder conduzir. | Open Subtitles | لابد أن أمي ضربتك بزجاجة خمر أو شيء آخر لتتمكن من القيادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 