"لتتولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

Se este lenço deixa de ser uma prova vou entregá-Io à sua criada para Iavá-Io.
سيدتى الأميره أيمكننا أن نكف عن إبقاء ذلك المنديل الثمين فى دائرة العرض سوف نعيده لوصيفتك الوفيه لتتولى غسله و كيه

Vamos deixa-lo para a policia estadual.
لماذا لا تترك الأمر لشرطة الولاية لتتولى الأمر ؟

Quando isso acontecer, tenho a certeza que estarás pronto para ocupares o lugar dele.
وعندما يحدث ذلك، أنا واثق أنك ستكون جاهزاً لتتولى المهمة بعده

Celia Westholme chegou à costa da Irlanda, para ficar ao cuidado... de freiras.
سيليا وايستهولم وصلت إلى ساحل إيرلندا لتتولى الراهبات رعايتها

Eles procuram um agente experiente para chefiar um roubo de identidade.
إنهم يحتاجون إلى عميلة ذات خبرة لتتولى التوصل إلى مشتبه رئيسى فى قضية سرقة

Eu sabia que ia tentar tornar isto numa campanha para subir ao poder!
كنت أعلم انك ستحاول تحويل هذا الى حملة لتتولى السلطة

para tomar o comando e destruir os nossos inimigos, antes que eles nos destruam.
, لتتولى القيادة وتُدمر العدو قبل أن يُدمرونا

Enviei-lhe uma carta antes de saber o que tinha, para aceitar o meu caso.
أرسلتُ لكَ خطاباً، قبل أن يدركوا موطن العلّة حاولتُ الوصول لكَ لتتولى حالتي

Temos mesmo passe livre para apanhar qualquer investigação da cidade?
هل حقاً تملك سلطة مفتوحة لتتولى أي تحقيق في المدينة؟ نعم

A Marinha enviou um helicóptero para lidar com a situação.
ترسل البحرية مروحية عسكرية لتتولى أزمة الرهائن، وسيربطوننا بها...

Catorze é cedo para se estar por conta própria.
في هذا السن نوعًا ما تكون صغيرًا لتتولى رعاية نفسك.

É muita coisa para lidar, mas posso dizer-lhe o seguinte.
هُناك الكثير من الأشياء لتتولى السيطرة عليها لكن يجب علىّ إخبارك بذلك

Sim, era e funcionou... mas, agora, que eles trouxeram outra pessoa poderosa para comandar a caça ao homem e não consigo que ela confie em mim e... isso faz-me sentir tão...
نعم كانت و حدث هذا لكن الأن هم جلبوا ضارب ثقيل جديد لتتولى المطاردة و لا أستطيع أن أجعلها تثق بى

Agora, temos alguns novos nomes zombies para analisares.
والآن، فلنحضر لك اسماء بعض الزومبي لتتولى أمرهم

Diz-me, como é que passando num exame de contabilidade te qualificou para gerir dinheiro?
لذا أخبرني ، كيف يُمكن لإجتياز إختبار مُحاسبة أن يُؤهلك لتتولى إدارة أموال هؤلاء الأولاد ؟

A maneira de fazer isto é fazê-lo ao nível das empresas, para levar adiante a liderança e fazê-lo para quantos sectores for importante ter um custo e revelar estas respostas.
الطريقه التي يجب ان تقوم به بهذا هو ان تقوم به على مسويات الشركة لتتولى القيادة وان تقوم به على القطاعات المهمة التي لها تكاليف وان تكشف تلك الاجابات

Exatamente os tipos de monstros para os quais a S.I.S. foi criada.
هذا هو بالضبط ما خلقت من أجله هيئة مكافحة الأرهاب" لتتولى أمره"

Se houvesse alguma razão para pensar que poderia ser algo mais grave, a Cuddy já nos estaria a chatear.
إن كان هناك شك بأنه شئ أسوأ كانت لتتولى (كادي) الحالة

Houve mudança de planos, por isso virá comigo e a Ivy pode ficar para cozinhar para o Sr. Branson e para a Lady Edith.
لقدتغيرتالأمور،لذلكستأتينمعي، (وآيفي) ستبقى لتتولى مهمة الطبخ (للسيد( برانسون)،والسيدة(إديث.

A Beatrix teve que cancelar os planos da faculdade dela para tomar conta de mim.
اضطرت (بياتريكس) لإلغاء خطط الكلية لتتولى رعايته