"لتجده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para encontrar
• para o encontrar
• encontrá-lo

Sabes, aquele que levaste três anos e meio para encontrar.
كما تعرف، ذلك الذي أخذ منكَ ثلاثة سنوات وستة أشهر، لتجده

Ou, se calhar, não há nada para encontrar.
أو ربما لا يوجد هناك أي شيء لتجده

Não resta nada do Windu para encontrar, Boba.
لم يتبقى شيء من ويندو لتجده , بوبا

Tem 24 horas para o encontrar e mo entregar, senão acuso-o de obstrução à justiça e cúmplice de homicídio involuntário.
ساعطيك 24 ساعة لتجده وتحضره لي والا فانك تبحث عن المسائلة القانونية بتهمة تضليل العدالة

Porque contém tudo aquilo de que precisas saber para o encontrar, e não permitirei que caces por ele enquanto eu o faço.
لأنه يحتوي على كل شيءِ تحتاجه لتجده و لن أجعلك تلاحقه بينما ألاحقه أنا

Essa foi a surpresa de atravessar o rio, andar na estrada à volta dele, de descer uma rua e encontrá-lo.
كان ذلك هو المفاجئ في عبور النهر مروراً بالشارع العام حوله ثم السير في الشارع لتجده

Não deverá haver muita coisa para encontrar.
حسناً، لم يبقى هناك الكثير لتجده.

E tu tens um anel para encontrar.
وأنت لديك خاتم لتجده

Bem, acho que o objectivo é abrandá-lo, senhor, para que a CTU tenha mais tempo para o encontrar, mas eu concordo, o Cheng vai encontrar uma maneira de passar o componente russo, eventualmente.
أعتقد أن الهدف هو إبطاءه يا سيدى حتى يتاح للوحدة وقت أطول لتجده ولكنى أتفق معك تشينج) سيجد طريقة)

É para onde a Hetty vai. para o encontrar.
الى هنا ذهبت (هيتي) لتجده

Certo, então. Tens duas horas para encontrá-lo.
حسناً، اسمع أمامك ساعتان لتجده

Quando descobriu que Jeff estava a vir para ver-me, ela saiu para encontrá-lo.
بالمقهى مع صديقاتها الغريبات الأطوارs. عندما علمت أن (جيف)آت لملاقاتي رحلت لتجده