"لتحاول أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar

Sempre tiveste problemas em tentar perceber isso.
كان عندك دائماً مشكلة صغيرة لتحاول أن تفهم هذا

Podes perder o tempo que quiseres a tentar fazer-me falar e a matar milhões de pessoas.
يمكنك إضاعة الوقت لتحاول أن تجعلنى أنهار وسيموت ملايين الناس

Falando nisso, não deveria estar a fazer alguma coisa para tentar tirar-nos daqui?
بمناسبة هذا ألا يجب أن تكون تفعل شيء ما لتحاول أن تخرجنا من هنا

Porque não usa o tempo para tentar compreender o que o deixou tão triste?
لِمَ لا تستغل الوقت لتحاول أن تفهم ما الذي أوصلك إلى ذلك الإكتئاب؟

Ganhou larvas nos ouvidos depois de os entupir com queijo, a tentar abafar as vozes.
أصيبت بالديدان في أذنيها بعد أن سدتهما بالجبن. لتحاول أن تسكت الأصوات.

Foi por isso que lá voltou. Para tentar curar-se.
"لذلك أنت عُدت , لتحاول أن تشفي نفسك"

Talvez seja hora de tentar relembrar.
ربما حان الوقت لتحاول أن تتذكر

Mas és bem-vindo para tentar descobrir.
و لكن مرحباً بك لتحاول أن تكتشف الأمر

Estava a usar a Aviva para tentar transformar-nos em bruxas más?
إنها كانت تستخدم ( أفيفا ) لتحاول أن تقلبنا لساحرات شريرات؟

Deus nos livre, acontecesse ao meu sobrinho Wyatt, o que é que achas que a polícia faria para tentar descobrir quem era o culpado?
لا قدّر الله ، قد يحصل (لإبن أختي (وايت ما برأيك ستفعل الشرطة لتحاول أن تعرف من فعل هذا ؟

Tudo isso porque estás a tentar ajudar-me.
كُل هذا لتحاول أن مُساعدتي.