"لتخبره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para dizer
• lhe dizer
• quem contar

- Tinha de ser maluca para dizer e perguntei se ela era e jurou que não, ela não é maluca.
يتحتم أن تكون مجنونة لتخبره ولقد سألتها مباشرة إن كانت مجنونة وقد أقسمت لي بلا , إنها ليست مجنونة

Se tem alguma coisa para dizer, desembuche.
إن كان لديك ما تقوله، لتخبره الآن.

Essa é a coisa errada para dizer a um "Snake Handler".
هذا شيء خاطئ لتخبره لمربي أفعى

É só que, com o passar dos anos, tornou-se mais difícil de lhe dizer.
انها فقط، كلما مرت السنين تجد صعوبة لتخبره

Ela esperou três semanas para lhe dizer que não fará sexo até se casar.
الفتاة إنتظرت ثلاثة أسابيع لتخبره أنها لم تمارس الجنس إلا عندما تزوجت

Às vezes a pessoa mais fácil a quem contar um segredo é um estranho.
غالباً ما يكون أسهل شخص لتخبره بسر هو غريب

Ele quer-te lá para dizer que aceita as tuas condições, mas quer é acabar contigo.
هو يريدك هناك لتخبره بأن يقبل بشروطك.. ولكنه يريد أن يُبعدك من ذلك...

E convoca uma conferência de imprensa para lhe dizer quanto o admira?
وستعقد مؤتمر صحفي لتخبره أنكَ معُجباً به؟

Uma mulher liga ao seu pai para lhe dizer que está grávida.
تتصل امرأةٌ بوالدها لتخبره بأنها حامل

Também visitou o Pena em Lompoc na semana passada, provavelmente para lhe dizer onde estava a seringa.
(وقامت أيضاً بزيارة (بينا فى السجن الأسبوع الماضى ربما لتخبره عن مكان الحقنة

Vieste aqui para lhe dizer algo.
أتيت إلى هنا لتخبره بشيء

Uma nova pessoa a quem contar tudo?
شخص جديد لتخبره كل شيء