"لتختبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• testar

São concebidas para isolar e testar ao máximo as nossas intuições éticas, tal como as experiências científicas o fazem para o mundo físico.
إنها مصممة لتختبر وتجهد حدسنا الأخلاقي تماماً مثل ما تصنع التجارب العلمية في العالم المادي

És homem para testar todos os teus limites?
لا أدري، هل أنت رجل كفاية لتختبر كامل حدودك؟

Por isso, se você quer testar minha lealdade, só consegue testar minha paciência.
،إذاً لو أنّك هنا لتختبر ولائي لم تنجح إلاّ في اختبار صبري

As companhias pagam-lhe para testar os medicamentos não testados.
تدفع له شركات الأدوية لتختبر الأدوية التي لم تختبرها

As provas foram criadas para testar mais do que a tua perícia.
الإختبارات تم تصميمها لتختبر اشياء اكثر من مهاراتك فقط

Não é preciso estar infetado para testar a antitoxina?
ألا يجب عليك أن تكون مصابا بطفيليات القفير لتختبر مضاد السم؟

Você deixou aqui o seu casaco para testar a minha curiosidade?
أتركت سترتك هـنـاك لتختبر مدي فظولي ؟

Courtney tem uma linha de cosméticos, a cor representa o sangue dos animais que a Courtney usa para testar os seus produtos.
(كورتني) لديها خط للعناية بالشعر. الخراطيش تُمثل دمّ الحيوانات الذي تستخدمه (كورتني) لتختبر به منتجاتها للعناية بالشعر.

Foram criadas para testar o teu coração.
صُممت لتختبر قلبك

Água gelada para testar a reacção dela à dor.
الماء البارد لتختبر رده فعل الالم !

- Para testar a sua idade.
لتختبر عمرها