| Penso que os espaços públicos, animados, agradáveis, são a chave para planear uma grande cidade. | TED | لذلك أعتقد أن الأماكن العامة المليئة بالحيوية والمتعة هي المفتاح لتخطيط مدينة رائعة. |
| Infelizmente, no julgamento, conseguiu tudo para planear o assassinato. | Open Subtitles | لسوء الحظ في المحاكمة , حصلت على كل شيء تحتاجه لتخطيط الجريمة |
| E depois voluntariei-me para planear a festa das férias e adorei. | Open Subtitles | وثم تطوعت لتخطيط حفلة الإجازة, وأحببت الوضع. |
| - Claro, fico honrado que confias em mim para planear o casamento. | Open Subtitles | بالطبع,لي عظيم الشرف أنك قد تثق بي لتخطيط حفل زفافك. |
| Se as suas amigas ajudaram a planear isto, são tão culpadas como você, certo? | Open Subtitles | اذ صديقاتكِ ساعدنكِ لتخطيط هذا انهن مذنبن مثلكِ , صحيح ؟ |
| Não deve ter demorado mais que um mês a planear tudo. | Open Subtitles | لم يكن بإمكانه أن يأخذ أكثر من شهر لتخطيط كل هذا. |
| Vamos passar-te os projectos, esquemas, fotos de arquivo, o necessário para planeares a fuga. | Open Subtitles | يمكننا تزويدك بمخططات التصميم الهندسي ارشيف الصور, اي شي من الممكن ان تحتاجه لتخطيط عملية الهروب |
| Faltei à reunião na faculdade para planear estas férias. | Open Subtitles | لقد تركت اجتماع الكلية لتخطيط لهذه الإجازة |
| De facto, a Serena tem andado tão ocupada com o trabalho e o blogue que não teve tempo para planear algo elaborado. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيئاً كهذا لقد كانت سيرينا في الحقيقة منهمكة في عملها ومدونتها ولم يكن لديها متسع من الوقت لتخطيط كل شيء بدقة |
| para planear viagens por estrada? | Open Subtitles | لتخطيط الرحلات بالطريق |
| A Denise pagou a um profissional, para planear o jogo. | Open Subtitles | دينيس) استأجر مختص) لتخطيط اللعبة وهم يعرفون ما الذي يفعلونه |
| Os outros seis reorganizaram a rede que ele idealizou para planear e executar o ataque a Langley. | Open Subtitles | الستة الآخرون يشكلون الشبكة الّتي كوّنها لتخطيط وتنفيذ الهجوم على (لانجلي) |
| Então, temos dois dias para planear, e ele deu-me isto para me preparar. | Open Subtitles | لكن هذا (تشارلز) الذي نتحدثُ عنه لذا لدينا يومان متتاليان لتخطيط حفل الزفاف بالإضافة، أعطاني هذه للتحضير |
| Queríamos planear o nosso pequeno- almoço de Domingo pós-casamento. | Open Subtitles | نعم, نحن نتطلع لتخطيط فطور ما بعد الزواج يوم الأحد |
| O COEC e a Equipa SEAL 6 estão a planear o ataque. | Open Subtitles | فستكون عملية من الدرجة الأولى الآن، قيادة العمليات الخاصة المشتركة تتعاون مع الكتيبة 6 بحرية لتخطيط الإعتداء |
| Sugiro que continuemos a planear o realojamento. | Open Subtitles | أقترح بأنّ نعود لتخطيط الانتقال. |
| - Isso mesmo, Peter. Obrigado por planeares um dia maravilhoso. | Open Subtitles | هذا صحيح بيتر شكرا لتخطيط الرحلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 