"لتدقيق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• auditoria

- Desculpa. Julgava que era uma instituição de caridade genuína. Não sabia que te fariam uma auditoria.
حسبت أنها جمعية خيرية شرعية، لم أعرف أنك ستخضع لتدقيق حسابات

O que até é engraçado até haver a primeira auditoria.
لا بأس بذلك، ما لم تتعرّضوا لتدقيق الحسابات

O chefe do marketing foi lá escolher pessoas para a auditoria.
لذا ، رئيس التسويق جاء لإختيار أشخاص لتدقيق حسابات القسم الغربي

Alguém poderia explicar-me como isto aconteceu, porque estamos a ser sujeitos a uma auditoria?
هلا يتفضّل أحدكم ويفسّر لي كيف حدث ذلك، لماذا نخضع لتدقيق مالي؟

Se não receber o dinheiro, enfrentarei uma auditoria.
إن لم أحصل على المال, سأتغرض لتدقيق حسابات.

Fizeram-me uma auditoria no ano passado. Passei por uma auditoria.
لقد خضعت لتدقيق حسابات العام الماضي

O que nos põe a jeito duma auditoria.
مما سيجعلنا منفتحين على مصراعينا لتدقيق الحسابات -سأذهب لأصلح ذلك

Vou passar por uma auditoria e tu acabas com ela?
أنا أخضع لتدقيق حسابات... -وأنت تنفصل عنها؟

- Já passaste por uma auditoria?
-هل سبق وخضعت لتدقيق حسابات؟