"لتروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vejam
• para ver
• ver a
• para verem
• ver o
• venham ver

E ratazanas? Vejam se conseguem pôr essa bonita coleira no pescoço dele.
لتروا إن كان بمقدوركم أن تربطوا ذلك العقد الجميل حول عنقه

Esperem e Vejam o que acontece quando tentarem encontrá-lo.
انتظروا لتروا ما الذي سيحدث عندما تحاولون إيجادها

Vejam os ficheiros de trabalho, Vejam quem acusou ou estava a acusar.
انظروا في ملفات قضاياه، لتروا من قاضى أو من كان يقاضي

Há mil anos, teríamos de andar até à vila vizinha para ver um edifício.
مند 1000 سنة، كان عليكم أن تسيروا باتجاه القرية المجاورة لتروا بناية ما.

Nem sempre é preciso mergulhar ao fundo do oceano para ver um espetáculo de luz como este.
و لكن ليس عليك دائما ان تنزل الى اعماق المحيط لتروا عرض ضوء كهذا.

Venham ver a violência do sistema. Socorro!
تعالوا لتروا العنف المتأصّل فى النظام ساعدونى , أَنا يتم اضطهادى

Aprendam a desenvolver ou a cultivar o vosso coração para verem nos outros a bondade, a beleza e a verdade do mundo.
تعلموا كيف تطورون وتزرعون قلوبكم لتروا الخير والجمال والحقيقة في الآخرين وفي العالم.

Portanto, venham conversar comigo sobre a Namíbia, e melhor ainda, venham à Namíbia e Vejam por vós mesmos como o fizemos.
لذا، تعالوا وتحدثوا معي عن ناميبيا، والأفضل من هذا، تعالوا لناميبيا لتروا بأنفسكم كيف أنجزنا ذلك.

Olhem pela janela, senhoras. Vejam aquilo pelo que estes pobres desgraçados vão morrer.
انظروا من النافذة سيداتي لتروا ما يموت هؤلاء الحمقى المساكين من أجله

Muito bem. Vejam o que conseguem descobrir.
حسناً ، اذهبوا لتروا إذا أمكنكم أن تعرفوا شيئاً

Fiquem todos aqui de lado. Vejam como o vosso sifu dá uma lição a este parolo.
جميعكم اصطفوا على جانب لتروا كيف معلميكم يعطوا الريفيين دروس

Vejam se encontram alguma coisa nos apontamentos dela que possa implicar um dos seus clientes.
حسناً ، يا رفاق أنتم أنظروا لمذكراتها لتروا إذا كان هناك أى شيء قد يورّط أحد زبائنها

Vejam se algum dos vizinhos viu o pai da Gabby por perto.
لتروا لو رأى احد الجيران والد غابى " فى الارجاء "

- Porque não vão os três verificar isso, Vejam se aconteceu alguma coisa no almoço
لم لا تتقصوا عن الأمر ثلاثتكم؟ لتروا إن كان هنالك أي شيء بخصوص غداءه

Olhem profundamente dentro deles para ver o que é que eles não querem que vocês Vejam para descobrirem o que é que um candidato está a esconder.
يا إلهي انظروا عميقًا بشأنهم لكي لتروا ما لا يريدوكم أن تروا

Vejam se a 17 de Fevereiro viu alguém no portão de trás.
لتروا أن كان رجال 17 فبراير رأواأيشخصفيالبوابةالخلفية

Voltem connosco... para ver no belo sarilho em que ele se meteram, quando voltarmos para a prova física... em Double Trouble.
أريدكم أن تجلسوا و تترقبوا... لتروا نوع الفوضى التي أدخل هؤلاء أنفسهم بها... عندما نعود في جولة الألعاب البهلوانية...

Podem voltar daqui a umas horas para ver como ela está.
يُمْكِنُكم أَنْ تَعودوا خلال ساعات لتروا كيف حالها

Por que razao você e a sua esposa nao vêm connosco para ver?
لماذا لا تعود أنت وزجتك معنا لتروا هذا بأنفسكم ؟

É ex-militar. Vai ver a colecção de armas dele, é de doidos.
إنه عسكري سابق إنتظروا لتروا أسلحته ، إنها رائعه

Fãs, eu gostaria que todos vocês pudessem estar aqui para verem o que estes olhos acabaram de testemunhar.
ايها الجمهور اتمنى انكن تكونون حاضرين هنا جميعكم لتروا ان هذه العيون شهدت

Voltem aqui, e vão ver o que vos acontece!
عودوا إلى هنا ثانية لتروا ماذا سيحدث لكم