| Vê se ele está com algum amigo. | Open Subtitles | . لترى إن كان مختبئاً مع أحدٍ من أصدقائه |
| Fala com o Madsen. Vê se ele nos deixa negociar mais à consignação. | Open Subtitles | فلتتحث إلى (ماتس) لترى إن كان سيعطينا تلك المهمه |
| Disse-lhe que o montasse, que desse uma volta para ver se ele galopa tão bem como parece. | Open Subtitles | لقد قلت لها أن تمتطي الخيل لترى إن كان جيد كما يبدو |
| Não para ver se está lá alguém mas para me provar que não está lá ninguém. | Open Subtitles | ليس لترى إن كان أحدهم هنالك لكن لكى تثبت لى أن لا وجود لأحدهم هنالك |
| Vais ver se ele cozinha-te aquela merda light para o teu pancreas baleado. | Open Subtitles | لترى إن كان سيطهو لك ذلك الطعام المملّ لمعدتك |
| Quer uma fotografia dela, para ver se é tão bonita como parece pela voz? | Open Subtitles | أتريد صورة لها، لترى إن كان وجهها جميلا كصوتها؟ |
| Vê se ele te consegue ajudar com o Liam. | Open Subtitles | (لترى إن كان سيتمكن من مساعدتك مع (ليام |
| Porque não começamos de novo para ver se é mais divertido a segunda vez? | Open Subtitles | لترى إن كان هذا سيكون مسلياً أكثر من السابق |
| Servires de isco para ver se o Gustavo faz outra tentativa. | Open Subtitles | استخدام نفسك كطٌعم لترى إن كان الذي بعث بغوستافو ورائك, سيجرب مرة أخرى |
| E, se por mais nada, ela aceitou este caso para ver se um amor assim existia realmente. | Open Subtitles | ولهذا السبب وحده دون غيره، قبلت القضيّة لترى إن كان لهذا الحبّ من وجود. |
| Por isso, trouxemo-la hoje aqui para ver se uma cara, ou um lugar, ou qualquer coisa, a podem ajudar a lembrar-se de quem é. | Open Subtitles | لذا أحضرناها إلى هنا اليوم لترى إن كان لوجه أو مكان ما أو أيّ شيء يساعدها على تذكّر من تكون |
| Pode ficar uns minutos, para ver se ele liga. | Open Subtitles | أن أذهب مُرحبٌ بكَ أن تنتظر بضعة دقائق لترى إن كان سيعاود الإتصال |
| Portanto... vieste cá ver se ele está lá fora. | Open Subtitles | لذا، أتيت لترى إن كان واقفاً هناك؟ |
| Ela chegou ao ponto de o fazer esconder comida e depois não o alimentar para ver se ele se lembrava dos esconderijos. | Open Subtitles | وأخبرتني بأنها كانت تجعل (سامي) يخبئ الطعامبجميعأرجاءالبيت... وتتوقف عن إطعامه لترى إن كان الجوع سيجعله يتذكر أين خبأ الطعام |
| "Os infortúnios põem a nossa fé à prova para ver se é forte e pura. | Open Subtitles | "هذه الابتلاءات تختبر إيمانك فقط لترى إن كان قوياً و نقياً" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 