"لتريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quereria
• iria querer

A Isabel não quereria D. Carlos a governar a Escócia.
اليزابيث لم تكن لتريد ان يحكم دون كارلوس سكوتلاندا

Não, quer dizer, ela pode estar chateada com ele, mas nunca o quereria morto.
كلّا، أعني أنّها ربّما غاضبة منه، لكنّها ما كانت لتريد موته قطّ.

Foi-se e quereria que a deixasses ir e não voltasses a este caminho.
وكانت لتريد منك أن تتركيها وأن لا تسلكي هذا الطريق.

- Ela não te quereria assim.
لم تكن لتريد لكَ أن تكون على هذه الحالة

Tudo bem. Ela não iria querer que te culpasses a ti própria. Vai ficar tudo bem.
لا بأس ، لم تكن لتريد منك أن تلوم نفسك آوه ، ستكون الأمور بخير عزيزاتي ، أوغست و جون...

Ela não quereria que o Sam ficasse com o diário.
لم تكن لتريد أن يأخذ سام) يومياتها، ليس هو)

Sei que Niobe quereria isso.
. أنا أعرف "نايوبى" كانت لتريد لها ذلك

A Lois quereria que continuasses com a tua vida.
لويس كانت لتريد نفس الشئ.

Ela não quereria isso.
لم تكن لتريد منّي ذلك

Ela não quereria que desistisses.
لم تكن لتريد ذلك

Ela quereria que a deixasse partir...
كانت لتريد منى أن ادعها تذهب

Nunca conseguiria magoar ninguém para obter o que quero. A Elsa não quereria que eu fizesse isso.
لا يمكن أنْ أؤذي أحداً لأنال مرادي ما كانت (إلسا) لتريد ذلك

A Daisy nunca quereria tamanha imprudência para salvá-la.
دايزي) لم تكن لتريد بأن) يتصرف أحد بهذا التهور ﻹنقاذها

Também quereria que adoptássemos a Seaver.
(كانت ايضا لتريد منا احتضان (سيفر

A Barbara não quereria isso. A única coisa que ela gostava mais do que bom mexerico era ser o centro do mexerico.
(بربرا) لم تكن لتريد هذا

Ela não iria querer que desistisses agora.
أنها ما كانت لتريد منك أن تستسلم الآن.