"لتسمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ouvir
• ouvires
• ouvirem

Ena pá, agora estou confusa. Oxalá não estejas ocupado de mais para ouvir isto.
حسناً، أتمنى أن تكون غير مشغول لتسمع هذا

Pode-se transmitir energia para ouvir rádio, ver televisão ou atender o telefone.
يمكن ان تبث من الطاقه ما يكفي لتسمع الراديو او تشاهد التلفاز او للتيليفون

Não percas a tua pronuncia porque os tolos não têm orelhas para ouvir.
لاتفقد حسك الدعابي بسبب ان الحمقى لا تملك اذن لتسمع

Volta ao templo, para ouvires mais.
تعال ثانيا ً إلى المحفل لتسمع أكثر

Espera até me ouvires.
إنتظر لتسمع ما سأقول

Estou a dizer que poderá ser do vosso interesse ouvirem e espero que mantenham a astúcia quando falar sobre seixos.
أنا أتسائل إذا كنت متشوق لتسمع أنتم ستفكرون جيداً عندما أتحدث عن الحجر

Eu n‹o sou forte o suficiente para ouvir a minha pr—pria confiss‹o.
أنا لست قوي بما فيه الكفاية لتسمع منى اعترافي

- Para ver, não para ouvir. - Para ver? O quê?
لتشاهد و ليس لتسمع اشاهد ماذا؟

Parece um filme antigo, com os advogados, os mordomos e as mulheres abandonadas, todos reunidos na biblioteca, para ouvir a leitura do testamento.
-يبدوا كفيلم قديم بكل كبار المحامين وكبار الخدم والزوجات المتخلص منهن اجمعها معاَ في مكتبة لتسمع قراءة وصية ميت

Tens ouvidos para ouvir e olhos para ver, mas não aprendes.
-لديك اذنان لتسمع, وعينان لترى ولكنك لن تتعلم.

Sentes-te forte o sufeciente para ouvir o que te tenho para dizer?
هل لديك القوة الكافية لتسمع ما لدي؟

Ainda bem que a tua mãe não está viva para ouvir isto.
أنا مسرور أن أمك ليست حية لتسمع هذا

A mulher dele ligou quando estávamos a trabalhar, só para ouvir a voz dele.
...إتصلت زوجته حينما كنا في خضمّ العمل لتسمع صوته فقط

Não vieste até aqui para ouvir um velho a reclamar.
-بالطبع . لم تأتِ كلّ هذه المسافة لتسمع تذمر رجل مسن.

Não vieste aqui para ouvir a minha história.
أنظر، لم تأتي هنا لتسمع قصتي الصغيرة

Fez um caminho muito longo para ouvir falar da nossa vida amorosa.
‫قطعت كل هذه المسافة ‫لتسمع عن قصة حبنا

para ouvir histórias a meu respeito.
لتسمع قصصا عنيّ

Pois, mas para ouvir o testamento já tem.
قويه كفايه لتسمع الوصيه

Olá mãe. Espera até ouvires o que o teu pai tem planeado.
مرحباً،يا أمـي إنتظرتك لتسمع

Nick já preparou o tribunal para ouvirem nosso caso.
لقد اتصل (نيك) بالمحكمة بالفعل لتسمع دفاعنا