| Faz o que precisares para te sentires melhor, mas não fales comigo. | Open Subtitles | تكتبين التقرير للضابط المسعف فلتقومي بما يحلو لك لتشعري بشكل أفضل |
| Não conheço outra situação mais lógica para te sentires deprimida. | Open Subtitles | لا استطيع تخيل وقت اكثر منطقياً لك لتشعري بالإكتئاب |
| O suficiente para te sentires humilhada, tonta e imatura e incapaz de controlares os sentimentos como uma adulta. | Open Subtitles | سيئة بما يكفي لتشعري بأنكِ وضيعة وحمقاء وغير ناضجة وغير قادرة على التحكم بمشاعرك كإمرأة راشدة |
| Estou a tentar ajudar-te a sentires mais... como tu mesma. | Open Subtitles | أحاول كما تعلمين أن أحضّك لتشعري بنفسك مجددًا |
| Estou a tentar ajudar-te a sentires mais... como tu mesma. | Open Subtitles | أحاول كما تعلمين أن أحضّك لتشعري بنفسك مجددًا. |
| Para te auto-afirmares, Sentires-te desejada? | Open Subtitles | لتحقيق ذاتك، لتشعري أنك مرغوبة؟ |
| Agora, só me contas para te sentires melhor, o que é a pior forma de egoísmo. | Open Subtitles | أنتِ تخبريني بهذا الآن لتشعري نفسكِ بتحسن و هذا أسوا نوع من الأنانية |
| E, agora, tentas fingir que foi algo mais para te sentires melhor. | Open Subtitles | والآن تحاولين التظاهرَ بوجودِ سببٍ آخر لتشعري بالرضا عن نفسك |
| Os meus pés não são mais largos do que os teus. Só te disse isso para te sentires melhor. | Open Subtitles | و قدميّ ليست أكثر بياضاً من خاصتك ، لقد أخبرتك بهذا لتشعري بتحسن |
| Olha para mim! Não podes simplesmente matar alguém para te sentires melhor. | Open Subtitles | أنظري إلي, لا يمكنكِ فحسب قتل أحدهم لتشعري بالرضا |
| Não devias ter que fazer pornografia para te sentires apreciada. | Open Subtitles | ليسَ عليكِ القيامَ بالأعمالِ الإباحيةِ لتشعري بالتقديرِ |
| Só não magoes o Adam para te sentires melhor. | Open Subtitles | لكن لا يجب أن تجرحي مشاعر آدم لتشعري بتحسن |
| - Tudo bem. Faço o que for preciso para te sentires melhor. | Open Subtitles | حسناً, سأفعل أي شيء لتشعري بتحسّن. |
| O poder que tens que exercer para te sentires importante. | Open Subtitles | القوة التي تملكينها لتشعري انك مهمة |
| Precisas dele para te sentires viva. | Open Subtitles | انت بحاجة لتشعري انك عائشة. |
| Sentires-te como se já não tivesses importância. | Open Subtitles | . لتشعري وكأنك لم تعودي مهمةً بعد الآن. |
| Sentires-te como... | Open Subtitles | لتشعري وكأنك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 