"لتصحيح الأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para resolver as coisas
• corrigir isso
• corrigir as coisas
• de fazer as coisas certas

Nós sabemos que estás chateada, e tens todo o direito de estar, mas se estiveres disposta, nós gostaríamos de uma segunda oportunidade para resolver as coisas.
نعلم أنكِ مستاءة، ولكِ كل الحق في ذلك لكن إن لم يكن لديكِ مانع، فإننا نريد فرصةً أخرى لتصحيح الأمور

E sei que vais encontrar uma forma para resolver as coisas.
و أعلم إنّك ستجد طريقة لتصحيح الأمور

E por isso vim aqui corrigir isso.
لهذا السبب أتيت إلى هنا لتصحيح الأمور

O Ryan vai corrigir isso.
لراين طريقة لتصحيح الأمور.

Mas sei que ainda tenho a oportunidade de corrigir as coisas.
لكن أعلم أنه لا يزال هناك فرصة لي لتصحيح الأمور

Quando me surgiu a oportunidade de corrigir as coisas... agarrei-a.
لذا عندما رأيت فرصة لتصحيح الأمور اغتنمتها

E se lhe dissesse que há uma maneira de fazer as coisas certas?
ماذا لو أخبرتك أنه كانت هناك طريقة لتصحيح الأمور ؟

Estás a fazer o que podes para resolver as coisas.
تفعلين ما بوسعك لتصحيح الأمور مع الرجل

Faz o que tiveres de fazer, para resolver as coisas.
إفعلي مايتوجب عليك فعله لتصحيح الأمور

O que se percebe perfeitamente, estando com uma tia e sem dinheiro. Por isso achei que era altura de corrigir as coisas.
مرحباً لا مستقبل لدي مع عمةٍ صماء و دون بطاقة إئتمان لذا ، اعتقد انه حان الوقت لتصحيح الأمور

Obviamente, se conseguisse descobrir uma maneira de ser menos teimoso, a maneira certa de corrigir as coisas seria mais fácil de ver.
من الواضح إذا تمكنت من معرفة الطريقةأنأكونأقل جموحاً.. ستكون الطريقة المُناسبة لتصحيح الأمور ستكون أسهل لفهمها.

Mas hoje podemos de corrigir as coisas.
لكن اليوم، لدينا فرصة لتصحيح الأمور

Tenho de fazer as coisas certas e tu também.
.أحتاج لتصحيح الأمور, وأنتِ, كذلك

É altura de fazer as coisas certas.
حان الوقت لتصحيح الأمور..