"لتصعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aumentar

Dizem que o partido da Liberdade vai aumentar a retórica.
يقال ان حزب الحرية يجري لتصعيد نبرة خطابهم

Para ajudar a aumentar a indignação, precisamos que pessoas morram na explosão.
لتصعيد موجة الغضب نريد ضحايا في الانفجار

Para dividir os países do G20 enquanto desmantelam os programas de vigilância, para provar que a espionagem não só era necessária como têm de a aumentar, para impedir que isto se repita.
الـ20 و تفكيك برامج المراقبة الخاصة بهم لإثبات أن التجسس وحده لم لكن ضروريًا لكنهم إضطروا لتصعيد الأمر من أجل منع

Talvez seja tempo de aumentar a parada
ربما هذا الوقت المناسب لتصعيد الموقف

Pense nisso como um truque que contorna as seguranças da holobanda, interagindo com o córtex visual para aumentar os sentidos e reflexos do jogador.
"فكر به كاختراق يتجاوز إجراءات سلامة "الرباطات التامة ويتفاعل مع اللحاء البصري لتصعيد أحاسيس اللاعب وردود أفعاله

Os rebeldes tencionam aumentar a sua campanha de violência se não existir eleição presidencial do país.
"خطط الثوّار لتصعيد وتيرة العنف بينما تتحضّر البلاد لانتخابات رئاسيّة"