"لتعذيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• torturar
• tortura
• torturas
• torturado
• atormentar
• tormento

Vou recomendar a sua prisão por torturar e inutilizar um suspeito.
وسأوصي بأن تعتقل لتعذيب مشتبه به وجعله غير قابل للاستجواب

Prisões existem para que as pessoas possam melhorar, mas a necessidade de torturar um humano, é algo que eu nunca poderia..
السجن وُجِدَ ليصبح الواحد شخصًا أفضل لكن هذا الاستحثاث لتعذيب إنسان، هذا هو الشيء الوحيد الذي لم أتمكن من التخلص منه

Se ele quer torturar alguém, que seja eu.
لو أنه هنا لتعذيب أي شخص سأكون سعيدة بالعودة للكرسي الكهربائي

William Devereaux, prendo-o por tortura e assassinato de Tariq Husseini, um cidadão americano.
وليام يفورست أنت رهن الاعتقال لتعذيب وقتل طارق حسيني مواطن أمريكي

Instituto para os criminosos doentes, onde esteve contra sua vontade e viu torturas incríveis, a brava Mna.
منزل المجانين حيث كانت سجينة هناك ضد رغبتها وتعرضت لتعذيب لا يوصف

O que perder será torturado até à morte.
الذي يخسر , يتعرض لتعذيب حتى الموت

É vil atormentar os vizinhos quando estes não têm mais do que pão e chá.
إنه تصرف وضيـع لتعذيب جيرانك حين لا يكـون لديهـم شيء إلا الخبز والشاي

Descobriu a electricidade e utilizou-a para torturar animaizinhos e homens das montanhas.
فقد اكتشف الكهرباء واستخدمها لتعذيب الحيوانات الصغيرة ورجال الجبال الخضر

Passou as últimas oito horas a torturar este homem, esta máquina, seja lá o que for.
قضيتي الثماني الساعات الاخري لتعذيب هذا الرجل هذه الالة مهما ان كان

- Tinha uma paixão doentia por torturar rapariguinhas.
كما ترين كان لديها رغبة مجنونة لتعذيب الفتيات الشابات

Se já vi uma mulher capaz de torturar um homem com um alicate, é esta.
بمقدورها استخدام الكماشات و السجائر لتعذيب

Para torturar quem mais ficaria abalado pela sua morte prematura.
لتعذيب من سيتضرر أكثر من وفاتها المفاجأة.

Um motel não é um lugar para se torturar alguém, - há muita gente à volta.
الفندق ليس مكاناً لتعذيب رجل، يكون هنالك الكثير من الناس.

Diz que o avental de algodão é a maior provocação alguma vez inventada pela mulher, para torturar o homem.
يقول إن المئزر القطني هو أروع أدات إغراء إخترعتها النساء لتعذيب الرجال

E se tiver de torturar cada uma das mulheres que estão aqui...
حتى لو أضطرني ذلك لتعذيب جميع النساء الموجودات هنا

Max, o que é que eles usaram para torturar este tipo?
ماكس, مالذي يستخدمونه لتعذيب هاذا الرجل؟

Mas eu não uso as minhas tragédias pessoais como desculpa para torturar qualquer um que me irrite.
لكنّي لا أتّخذ من مآسيّ الشخصيّة عذرًا لتعذيب من يغضبونني.

É uma espécie de dispositivo de tortura, para quando vocês não se metem nas fardas?
ْ عبارة عن جهاز يستخدم لتعذيب كل من لا يرتدي بنطال المطافئ الواقي؟

Cadáveres do pântano mostram sinais de rituais de tortura antes da morte.
جثث المستنقعات في أحياناً تظهر علامات لتعذيب شعائري قبل الموت

Mas quem te diga que a tortura nunca é a resposta, ele nunca esteve sob nenhuma faca.
لكن من يخبرك أن التعذيب ليس الحل، لم يخضع لتعذيب السكين أبداً.

- Ele não é teu pai. Porque não torturas uma nova família?
إنه ليس أباك، إذهب لتعذيب عائلة أخرى

Encontrei o dispositivo que o cyberbully estava a utilizar para atormentar a Zoey.
وجدتُ الجهاز الذي كان يقوم بأستخدامه متنمر الأنترنيت لتعذيب زوي

Deram-lhes ferrões como os de escorpiões para causar tormento às pessoas.
وقد اُعطوا إبرّ مثلها مثل العقارب لتعذيب الناس