| Ter um gringo nojento cá em casa e ainda por cima dar-lhe 100 dólares? | Open Subtitles | لتكون القذارة حولنا و لتعطيه مئة دولار ايضا |
| Não, não muda, mas se a tua mãe quer dar-lhe outra oportunidade, então também devias fazê-lo. | Open Subtitles | لكن اذا كانت أمك مستعدهـ لتعطيه فرصة أخرى ربما يجب عليك أيضا فعل ذلك |
| deves estar pronto para dar-lhe o que é mais importante para ti no mundo. | Open Subtitles | يجب عليك ان تكون على استعداد لتعطيه اكثر شيء يهمك بالعالم |
| Demorei 16 anos para perceber ela não tinha nada para dar. | Open Subtitles | إستغرق مني 16 سنة لأدركَ أنّها لا تملكُ حُباً لتعطيه |
| Tens muito amor para dar, e é nisso que te devias focar. | Open Subtitles | على كبريائي اسمعي . لديكِ الكثير من الحب لتعطيه وهذا مايجب ان تركزي عليه |
| Agora, quando voltares para o Sr. Bishop, vais encontrar uma desculpa para te ausentares do quarto de forma a dar-lhe tempo para ele aceder ao teu PDA. | Open Subtitles | (الآن, عندما تعودين إلى السيد (بيشوب ستجدين طريقة لتغادرى الغرفة لتعطيه الوقت ليدخل على هاتفكِ |
| Levá-lo consigo, dar-lhe o controle do Sudão... | Open Subtitles | لتأخذ الزبير معك لتعطيه حكم السودان |
| Quero tentar convencê-la a dar-lhe uma segunda oportunidade. | Open Subtitles | أريد أن أحاول إقناعك لتعطيه فرصة ثانية |
| - O objectivo é dar-lhe prestígio. - As pessoas já falam dele. | Open Subtitles | لقد صممت لتعطيه هيبة - الناس يتكلمون عنه بالفعل - |
| Adorava dar-lhe algo para lhe levar, mas não a deixariam ficar com nada. | Open Subtitles | كم أود إعطاءك شيئاً لتعطيه لها -ولكن لن يسمحوا لها بالاحتفاظ بها |
| Quando voltares para o Sr. Bishop, vais ausentar-te do quarto de forma a dar-lhe tempo para ele aceder ao teu PDA. | Open Subtitles | عندما تعودين للسيد (بيشوب) ستجدين طريقة لتخرجى من الغرفة لتعطيه له الوقت ليدخل على هاتفكِ |
| do que dar-lhe um. | Open Subtitles | لتعطيه إعتذارًا |
| Vens dar-lhe uma coisa. Percebi. Simpático. | Open Subtitles | هنا لتعطيه شيئاً فهمتك، رائع! |
| Alguém lhe deu esta caneta para dar ao Agente Gaad? | Open Subtitles | هل اعطاك شخص ما هذا القلم لتعطيه العميل جاد ؟ |
| Tinha tanto amor para dar, mas ninguém para receber. | Open Subtitles | كان لديها الكثير من الحب لتعطيه لكن لا أحد لتعطيه اياه. |
| Sim, mas... não tem ninguém para dar? | Open Subtitles | أجل , ولكن أليس لك شخصٌ آخر لتعطيه ؟ |
| Rita, tens muito amor para dar. | Open Subtitles | ريتا... انت عندك الكثير من الحب لتعطيه |
| Tens tanto para dar. | Open Subtitles | لديك الكثير لتعطيه |
| Tens tanto para dar. | Open Subtitles | لديك الكثير لتعطيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 