"لتعودوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltar

Não há volta a dar, pois não temos ao que voltar.
ليس هناك أيّ عودة للوراء، ولا يوجد شيء لتعودوا إليه.

Acredita em mim. Uma noite quente é do que vocês precisam para voltar ao sítio.
ثقي بي، ليلة واحدة ساخنة هي كل ماتحتاجونه لتعودوا للطريق الصحيح

Cavalheiros, não precisam voltar para casa tão cedo.
أيها السادة ، لا حاجة لتعودوا لمنازلكم مبكراً

Através deste curso intensivo de 6 semanas, vamos acabar com os vossos problemas de liderança e ajudá-los a voltar aos eixos.
سوف نقوم بإيجاد حل لمشاكل القادة و نساعدكم لتعودوا للعمل ضمن منهج واحد و محدّد

Feche isso. Isso deve voltar às 17h00.
إحزم تلك, و لتعودوا قبل الخامسة

Para voltar do jeito que as coisas eram?
لتعودوا تعيشوا حياتكم كما كنتم ؟

Longo caminho é voltar.
و مكان بعيد لتعودوا أيضاً

Nem acredito que tiveram os tomates para voltar a este sítio depois de se terem envergonhado daquela forma.
لا أستطيع تصديق أن لديكما الشجاعة لتعودوا... لهذا المكان بعدما أحرجتما أنفسكما... .