"لتعيشها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para viver
• de vida

Gostes ou não, ainda tens uma vida para viver.
شئت أم أبيت , أنت ما زلت تملك حياة لتعيشها.

Preciso que o traga à superfície, porque, por mais maluco que pareça, ainda tem uma vida para viver.
أريدك أن تظهرها لأنه وإن كان ذلك جنونيًا كما يبدو ما زالت لديك حياة لتعيشها

Tic, tac, tac. Tem 83 minutos de vida Dr. Gramm.
تيك تاك , دكتور لديك 83 لتعيشها دكتور غرام

Ela não tinha nenhuma esperança, talvez seis meses de vida.
ليس لديها امل كبير انهم مجرد ستة اشهر لتعيشها

"Viva cada momento como.. se você tivesse apenas esse momento para viver"
" عش كل لحظة و كأن ليس لديك سوى هذه اللحظة لتعيشها "

Tu, meu amigo, tens apenas uns minutos para viver.
و أنت يا صديقي أمامك دقائق لتعيشها

Vidas para salvar, aventuras para viver.
نعم حيوات لإنقاذها و مغامرات لتعيشها

Aquela criança tem a sua própria vida para viver.
هذه الفتاة لديها حياة لتعيشها

Tem uma vida inteira para viver."
"لديها حياتها بالكامل لتعيشها"

Filho, é a tua vida para viver.
إبني ، إنها حياتك لتعيشها

Tens uma vida para viver.
أمامك حياة طويلة لتعيشها.

"quando sabemos que ela só tem alguns meses de vida.
إنه أمر صعب للغاية عندما نعرف أنه ليس لديها سوى أشهر لتعيشها.

Tem só seis anos de vida por causa da comida que tem comido.
ولديها ست سنوات لتعيشها بسبب الغذاء الذي تناولته. إنها من الجيل الثالث للأمريكيين

Sete pontos por cada espancamento e sete anos de vida.
تقريبا سبع غرازت بسبب الضرب وفي النهايه سبع سنوات بقيت لتعيشها