"لتفعل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer o que
• para fazeres o que
• para fazer o

Está aqui para fazer o que eu lhe disser.
انت هنا لتفعل ما تامر به والآن، اذهب والبس المعطف

Basicamente, tens impunidade total para fazer o que queiras... ninguém pode tocar-te.
لديك نقود، ولم يشعر بك أحد ولديك الحرية لتفعل ما تشاء ولن يلمسك أحد

Estou a autorizá-lo a fazer o que achar necessário para arrancar essa informação do meu filho.
أنا أمنحك السلطة لتفعل ما تشاء وما تراه ضرورياً للحصول على هذه المعلومات

Tornaste-te padre porque eras demasiado cobarde para fazeres o que eu faço.
أنت أصبحت قسيساً لأنك كنت جبان أكثر لتفعل ما كنت أفعله

Ele leva o trabalho dele a sério, e é preciso muito carácter para magoar alguém que amas para fazeres o que está certo.
إنه يأخذ عمله على محمل الجد، ويتطلب ذلك العديد من السمات أن تجرح شخصاً تحبه، لتفعل ما تظنه صحيح

Que longa caminhada para fazer o que poderia fazer no meu quintal.
هذه طريق طويلة لتفعل ما تريد كان يمكنك أن تفعل ذلك في حديقتي الخلفية

Você não está aqui para pensar! Está aqui para fazer o que eu acho!
أنت لست هنا لتعتقد أنت هنا لتفعل ما أعتقده أنا

Só uma mulher virtuosa, podia fazer o que ela fez e não marcar a sua posição.
المرأة الصالحة فقط كانت لتفعل ما فعلته هي ولا ذنب عليها

Quem me dera ter tempo para ser mais sensível quanto a isto porque é muita coisa para assimilar, mas precisas de sabê-lo para que possas fazer o que tens a fazer.
ليتَه كان لديّ وقت لأكون أكثر حساسيّة تجاه الأمر لأنّ ذلك كثير ليتمّ استيعابه ولكن عليك معرفة ذلك لتفعل ما يتوجّب عليك

Dá tempo de fazer o que quiseres com aquela vaca e com as outras.
إنـه وقـتٍ كافٍ لتفعل ما يحلو لك مع تلك الوقحـة و بـناتـها

Todos no mesmo sítio para que possas fazer o que quiseres com eles.
لكنهم سيكونون هناك , جميعاً في المكان تماماً لتفعل ما عليك فعله بهم

Foi preciso muita coragem para fazer o que fez.
لقد تطلب ذلك الكثير من الشجاعة لتفعل ما فعلته

E uma vez que saiba programar uma, pode fazer o que quiser.
وإن كنت خبير برمجة، يمكنك أن تبرمجها لتفعل ما تشاء.

É preciso ter muita coragem para fazer o que faço.
يجب أن يكون لديك أعضاء من التيتانيوم لتفعل ما أفعله.

As mandíbulas e garras pré-históricas estão preparadas para fazer o que fazem melhor.
مخالب و أنياب ما قبل التاريخ مصممة لتفعل ما هي الأفضل في فعله الضحايا تم تمزيقهم

Seis minutos para fazeres o que quiseres, mas precisam de uma resposta agora.
ست دقائق لتفعل ما تريد لكنهم يريدون رداً الآن

para fazeres o que nós mandamos.
تتلقى راتبك لتفعل ما يُطلب منك

- Não vou dar-te carta-branca aos 16 para fazeres o que te apetecer por eu ter tomado uma decisão questionável.
لا؟ لن أعطيك مطلق الصلاحية وعمرك 16 عاماً لتفعل ما تشاءه لأنني اتخذت قراراً يدعو للشك - ما الخيار الذي تملكينه؟

Levou-te tipo um ano para fazeres o que eu fiz em décadas?
ماذا؟ أقل من عام لتفعل ما أخذ مني عقود