| Deve... sabes, viver para lutar outro dia e essas coisas. | Open Subtitles | تعلم, ان تعيش لتقاتل فى يوم اخر وكل ذلك. |
| Só os ursos maiores têm reservas de energia para lutar. | Open Subtitles | الدببة الأضخم هي وحدها من لديها مدّخرات الطاقة لتقاتل |
| Não estás aqui para jogar hóquei. Estás aqui para lutar. | Open Subtitles | أنت لست هنا لتلعب الهوكي ، أنت هنا لتقاتل |
| Por isso, significa que quando forem vacinados, os anticorpos que serão criados para combater a gripe... serão os errados. | Open Subtitles | يربط نفسه به. هذا يعني أنه عندما تأخذ المصل، الأجسام المضادة التي تُنتَج لتقاتل المرض شكلها خاطئ. |
| Veio para combater um louco e em vez disso encontrou um deus? | Open Subtitles | هل جئت لتقاتل مجنونا ؟ فوجدت مكانه إله ؟ |
| Não tens de fugir de nada nem de lutar com nada. | Open Subtitles | ليس هناك من تهرب منه لا شيء لتقاتل من أجله. |
| Por vezes, forjar um sentido pode dar-nos o vocabulário de que precisamos para lutar pela nossa liberdade suprema. | TED | أحيانا، صياغة المعنى يمكن أن تعطيك المفردات التي تحتاج لتقاتل من أجل حريتك المطلقة. |
| Estamos preparados para lutar, mas tentemos evitá-lo. | Open Subtitles | كن مستعداً لتقاتل لكن لا تفتخر بالأختباء ، صحيح ؟ |
| O gabriel está bem ciente disso... e encontrou maneira de roubar a alma mais negra na Terra para lutar por ele. | Open Subtitles | غابرييل يعرف هذا جيدا وقد وجد طريقه ليسرق اسود روح على الأرض لتقاتل من اجله |
| Tudo o que ela quer, é ver-me coroado e permissão para lutar por mim. | Open Subtitles | كل ماتريده ان ترانى متوج وتصريح لتقاتل من اجلى |
| E vai fazer um discurso em como enfrentou a Lucy e viveu para lutar mais um dia. | Open Subtitles | وستدلى بخطاب حول كيفية قتالها مع لوسى وعاشت لتقاتل يوما آخر |
| Se ela ficar para lutar, os leões machos irão matar os seus filhotes. | Open Subtitles | فهي إن بقيت لتقاتل, فإن الاسود سوف تقتل أشبالها. |
| E às vezes há que gritar para lutar pelo que queremos. | Open Subtitles | وفي بعض الأحيان عليك الصراخ لتقاتل من أجل ماتريد |
| Estou acabado. Mas talvez possas usá-la para lutar e sair daqui. | Open Subtitles | لقد انتهى أمري، لكن ربما يكون بوسعك .إستخدامها لتقاتل للخروج من هنا |
| Este é um "Destroyer" Arleigh Burke, foi construído para lutar. | Open Subtitles | هذه ارلي بورك المدمره لقد صنعت لتقاتل وانت افضل من يعلم كيف |
| Vive para lutar outro dia ou morre esta noite... A escolha é tua. | Open Subtitles | عش لتقاتل يوماً بعد أو مت الليلة، إنه قرارك |
| Mas continuas vivo para lutar outra vez. | Open Subtitles | لكنكَ تعيش، تعيش لتقاتل يوماً آخراً |
| Mas vives para lutar outra vez. | Open Subtitles | لكنكَ تعيش تعيش لتقاتل يوماً آخراً |
| Ainda tens batalhas para combater, reinos para conquistar. | Open Subtitles | لازالت لديك معارك لتقاتل فيها ومملكات لتغزوها |
| para combater um bom combate... completar a corrida... perseverar a fé. | Open Subtitles | لتقاتل القتال الجيد لتنهي السباق حتى تبقي على الايمان |
| Grandes exércitos sagrados serão reunidos e treinados para combater os do mal. | Open Subtitles | -يجب تشكيل جيوش مقدسة عظيمة ... وتجميعها وتدريبها لتقاتل كل من يضمر الشر |
| Vocês conseguem lutar com quem os transformou nisto, ambos, mas, não se se matarem. | Open Subtitles | لديك القوة لتقاتل اي كان الذي حولك لهذا الشكل كلاكما إذا لم تقتلا أنتما الأثنين بعضكما البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 