| O senhor que não foi convidado pode ter ao menos a decência de se apresentar? | Open Subtitles | الغير مدعو هل لديك اللباقة على الأقل لتقدم نفسك ؟ |
| Num caso destes, vocês só têm um ano desde a altura em que souberam do problema para apresentar queixa. | Open Subtitles | ففي قضية كهذه لديكعامواحدفقط ... لتقدم دعوى ... بدءاً من لحظة معرفتك بالمشكلة |
| E então a Lily levou a sopa surpresa do Marshall e voltou para o trabalho, para apresentar o novo animal de estimação da turma. | Open Subtitles | ( وهكذا أخذت ( ليلي ) الحساء لـ ( مارشال وذهبت إلى عملها لتقدم لطلابها الحيوان الأليف الذين سيحظون به |
| Esperava levar comigo o progresso e conhecimento conseguidos pelo Homem. | Open Subtitles | و اتمنى ان اعود و مع المعرفة و النصائح لتقدم الرجال |
| A cidade dá origem a duas novas chaves do progresso humano: | Open Subtitles | أدت المدينة إلى ظهور مُفتاحان جديدان لتقدم الإنسان. |
| A sério que não me chamou aqui para me oferecer um suborno? | Open Subtitles | أنت لم تطلب مني جديّا الحضور هنا لتقدم لي رشوة؟ |
| Ela veio apresentar as suas condolências. | Open Subtitles | جائت لتقدم لي التعازي |
| Halima Nair fez esse filme ao apresentar os nossos tesouros culturais, para a sua grande nação. | Open Subtitles | (حليمة نعير) أعدت ذلك الفيلم لتقدم كنوزنا الثقافية إلى أمتكم العظيمة |
| - A Tina quer apresentar o concurso. | Open Subtitles | -تريد (تينا) فرصة لتقدم البرنامج |
| Algum progresso com o reconhecimento facial? | Open Subtitles | هل توصل تحديد الهوية بسمات الوجه لتقدم عبر تصويرها بكاميرات الجسد؟ |
| A Sociedade Para progresso das Armas e Efectivo Treino dos Jovens. | Open Subtitles | -المجتمع لتقدم الأسلحة النارية وتدريب فعال للشباب. |
| Isso aumenta a visibilidade do progresso da equipa. | Open Subtitles | هذا يحسّن من رؤيتنا لتقدم فريقنا. |
| A Associação Americana para o progresso da Ciência, a AAAS, uma das principais organizações de ciências, fez um inquérito a cientistas e ao público sobre diferentes tópicos científicos. | TED | الجمعية الأميركية لتقدم العلوم، AAAS، واحدة من المنظمات الرائدة في العلوم، حيث استفسر العلماء والعامة عن مواضيع علمية مختلفة. |
| Vê o progresso desta rede. | Open Subtitles | انظروا لتقدم هذه الشبكة |
| Tu não és o homem errado para vir aqui nos oferecer a paz? | Open Subtitles | لا هل أنت واحد للمجيء الى هنا لتقدم لنا السلام؟ |
| Nasceu para se oferecer ao mundo. | TED | و هي قد ولدت لتقدم نفسها للعالم |
| e um festim humilde para oferecer a visitantes de outro mundo. | Open Subtitles | هذه وليمة ضئيلة لتقدم لزوار من عالم آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 