"لتكتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para escrever
• para escreveres
• Escreve
• escrevia
• de escrever
• possa escrever
• para se dirigir

para escrever um filme, tens de esquecer de quem o verá.
لتكتب قصه فيلم يجب ان تنسى من سيتفرج عليه

É uma boa caneta que poderá usar para escrever factos da sua vida de que se lembra.
يمكنك أن تستخدمه لتكتب اشياء كثيرة .. مثل تذكر

Disse-lhes que para escrever as tuas obras, precisavas de um apartamento confortável e calmo.
أخبرته بأنك لتكتب مسرحياتك أنت تحتاج شقّة هادئة ومريحة

Tens de estar triste para escreveres uma canção triste ou apaixonado para uma canção de amor?
هل يجب أن تكون حزينا لتكتب أغنية حزينة؟ هل يجب أن تكون واقعا في الحب لتكتب أغنية حب؟

Escreve uma história de como ela era comida por formigas... e depois atropelada, e manda-lhe um fax com isso.
لتكتب قصة عن أنها هوجمت من قبل نمل متوحش ثم داستها سيارة وأرسل لها ذلك بالفاكس

Ela escrevia bilhetes nesses cartões para velhos amigos, para pessoas de quem ela gostava, mas não para si.
جاكى كانت لتكتب ملاحظات على تلك الكروت للأصدقاء القدامى للأشخاص الذين تهتم بأمرهم ولكن ليس لك

15 mil? Três anos para escrever livros, e o que ganhas é 15 mil.
15 الف ثلاثة سنوات لتكتب كتابين و كل ما جنيته هو 15 الف

Você teve o mesmo direito tanto quanto eu para escrever.
كان لديك الحق مثلي تماماً لتكتب عن الحالة

A Jane Goodall não tinha de ser um chimpanzé para escrever sobre eles.
لم يكن على جين قودبال ان تكون قرده لتكتب عن القرده والذي يذكرني

Use as seguintes páginas em branco para escrever todos os seus sonhos e desejos."
استعمل الصفحات البيضاء التالية لتكتب كل احلامك ورغباتك

É bem-vindo para escrever uma carta, mas nestas audiências, só permitimos família.
حسنًا، أنتَ مرحب بك لتكتب رسالة، لكن في جلسات الإستماع هذه، نسمح فقط للعائلة.

Por isso é que o queimei. Canibalizaste o nosso casamento para escrever a história.
ولذلك السبب حرقته، لقد فكّكت زواجنا لتكتب تلك القصة

Só lhe disse que se não conseguia pensar em nada mais inteligente para escrever, se achava necessário explorar a vergonha privada desta família para seu proveito...
انا ببساطه اخبرتها انها ان لم تستطع التفكير بأي شيء أكثر ذكاءً لتكتب عنه ان وجدته مهما ان ..

Tu precisas é de um quarto só para ti, um lugar para escrever, onde sintas inspiração.
اعتقد انك تحتك الا مكان تملكه مكان لتكتب ولتستلهم

Acho que acabaste de encontrar um tema para escrever, Michael.
اعتقد انك وجدت شيئا لتكتب عنه يا مايكل

Foi por isso que te contratei para escreveres anedotas sobre o MySpace.
لقد استأجرتك لهذا لتكتب لى نكت ماى سبيس

Simpson! Pago-te para limpares as mesas, não para escreveres canções.
الطاولات) لتنظف لك أدفع أنا سمبسون) الأغنيات لتكتب وليس

Você, quem sabe, Escreve outro livro, um que venda.
وقد تحظى بالإلهام لتكتب رواية أخرى

Ela disse que costumava vir mais cedo, sentava-se debaixo dela e escrevia poemas.
قالت بانها اعتادت ان تاتي الى هنا مبكرة وتجلس تحتها لتكتب القصائد

Escrever o poder exige primeiro que acreditem que têm o direito de escrever, para serem autores de mudança.
لتكتب يجب أولًا أن تؤمن أن لديك الحق لتكتب، لتكون كاتبًا للتغيير.

Sim, um lápis para que me possa escrever um postal a contar como correu a fuga, e uma pequena trombeta em miniatura para o caso, de durante a fuga, ter de negociar com uma criança difícil.
أجل، القلم لتكتب لي بطاقة بريدية لتخبرني كيف قمت بالهرب، ومجسم البوق المصغر

Demorou seis meses para se dirigir a mim, um ano para pedir a minha mão, e nós mal trocamos 30 palavras desde então.
لقد تتطلب منك الأمر ستة أشهر لتكتب لي رسالة وسنة كاملة لتطلب يدي ولم نقم سوى بتبادل عشرة كلمات من حينها