"لتلك الفتاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela rapariga
• àquela rapariga
• à rapariga
• aquela miúda
• àquela miúda
• daquela rapariga
• essa miúda
• a esta miúda
• àquela menina
• essa rapariga
• a esta rapariga

Idiota. Eu deixei aquela rapariga ajudá-los.
أحمق,أنا سمحت لتلك الفتاة الحمقاء بمساعدتهم

E aquela rapariga do acampamento que te deixou tocar nas mamas?
ماذا حدث لتلك الفتاة من المخيم و التي كانت تدعك تداعب صدرها؟

Vai deitar a língua de fora àquela rapariga. Olha para aquilo.
، يجب أن أشاهد صديقى سيقوم بإخراج لسانه لتلك الفتاة

Ouvi o que disseste à rapariga estúpida da mesa sete.
سمعت ما قلت لتلك الفتاة الغبية على الطاولة سبعة

Vi o que aconteceu com aquela miúda, se fosse minha irmã, minha filha ou mãe, gostava que fizessem exactamente isto.
لقد رأيت ما حدث لتلك الفتاة ولو كانت أختي أو ابنتي أو أمي لقمت بما تقومون به الآن

Podes beber até à estupidez, podes chamar-me mentiroso, mas não me culpes pelo que aconteceu àquela miúda.
يمكن أن تثمل بغباء، ويمكن أن تستمرّ وتنعتني بالكاذب، لكن لا تحملني مسئولية ما حدث لتلك الفتاة.

O que é feito daquela rapariga que veio cá contigo uma vez?
ما الذي حدث لتلك الفتاة التي أحضرتَها معك تلك المرّة؟

- Vejo que criaram um bom homem. O que fizeste ao salvar aquela rapariga...
يمكنني الرؤية بأنهم ربوا رجلٌ صالح ما فعلته لتلك الفتاة

Sei bem o que queres dizer. Ele vai com aquela rapariga bonita.
اعرف من تقصدين انه صديق لتلك الفتاة الجميلة

Entendo, estou em divida com aquela rapariga.
أعرف أنا أدين لتلك الفتاة بمعروف رغم كل شيء

O que ele está a fazer com aquela rapariga não é certo.
أنه يمكن للأشخاص المعاقين أن يكونوا حقيرين أيضا؟ ما يفعله حاليا لتلك الفتاة غير عادل

O que aconteceu àquela rapariga que trabalhava para nós?
ماذا حدث لتلك الفتاة التي كان تعمل لدينا؟

Vi que há um serviço memorial esta semana na escola em homenagem àquela rapariga.
رأيت ان هناك نصب تذكاري فى المدرسة هذا الاسبوع لتلك الفتاة.

As nossas três vítimas armaram uma cilada àquela rapariga.
كل من ضحايانا الثلاثة كمنّ لتلك الفتاة.

Não sei o que disseste à rapariga, mas não podes virar costas a quem és.
لا أعلم مالذي قلته لتلك الفتاة لكن لا يمكنك أن تدر ظهرك لما أنت عليه فعلا

Algo aconteceu à rapariga ao pé da fábrica. É o ground zero.
إذن فهناك شيء حدث لتلك الفتاة بهذا المصنع إذن لنسمي ذاك البواب بالمنطقة المشتركة

Pois, nunca devíamos ter deixado aquela miúda cega tocar nas nossas caras.
أجل، ما كان يجب أن نسمح لتلك الفتاة العمياء بتلمس وجوهنا

Preciso de uma ressonância para aquela miúda.
أريد فحصاً بالأشعة لتلك الفتاة التي هناك

Estás a dizer àquela miúda que não tem mais ninguém no mundo?
ماذا تقول لتلك الفتاة التي ليس لديها أحد في العالم

E pelo que ouvi, a tua vítima era o chefe de grupo na grande humilhação daquela rapariga no ano passado, naquele vídeo de sexo.
ومن ما أسمع، ضحيتك كانت رئيسة العصابة في إحراج جدّي لتلك الفتاة السنة الماضية في الفيديو الإباحي.

Quantas pernas tem essa miúda?
كم عدد الأرجل التي كانت لتلك الفتاة ؟

Uma bicha, sem ofensa, escreveu uma carta a esta miúda a descrever a minha táctica.
أحد المخنثين ، ولا أقصد الإساءة - لا عليك - كتب رسالة لتلك الفتاة واصفا إستراجياتي الفاسقة

Que aconteceu àquela menina doce, com coração à flor da pele?
ماذا حدث لتلك الفتاة الحلوة الجميلة والتي كان قلبها يشع من خلال بشرتها الرقيقة؟

O que quer que tenha acontecido a essa rapariga
لذا مهما حدث لتلك الفتاة ليلة أمس يا عمدة

E que pensas que irá acontecer a esta rapariga quando os demónios entrarem?
ما الذي تظنه سيحدث لتلك الفتاة عندما تدخل الكائنات الشيطانية؟