"لتموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer
• morrido
• morreres
• morta
• morte
• Morre
• morrerias
• morrerem
• que morresse

Não fazia ideia que tinhas tanta vontade de morrer por mim.
لم تكن لدي فكرة بأنك متحمس جداً لتموت من أجلي

Bem, considerei deixar-te morrer e ficar com os teus biliões.
حسنا , انا فكرت ان اتركك لتموت وااخذ ملايينك

Vimos ao hospital para ficar melhor, não para morrer.
أنت تأتي الى المستشفى لتتحسن و ليس لتموت

A tua mãe teria morrido naquele tanque para bêbados e tu terias morrido à fome nas ruas.
كانت أمك لتموت في تلك العربة سكيرةً ، وأنت كنت ستموت من الجوع في الشوارع

Por isso, é uma péssima altura para morreres, sim?
لذا انه حقا ليس الوقت المناسب لتموت, حسناً

Olha, encontrei-a esmurrada e deixada como morta ali na estrada!
أنظر إلىّ الآن وَجدتُ تلك البنت مضروبة ومتروكة لتموت على الطريق

Ontem, não te importavas em deixar a tua amiga morrer.
بالأمس، كان لا بأس أن تتركِ صديقتنا بالخارج لتموت

Venha comigo, seu pateta... para morrer no esgoto!
ستاتي معي ايها المخدر الابيض لتموت هناك في المجاري

Que o trouxeram para cá para morrer.
أنه تم إحضارك هنا لتموت, لتتمنى أن تموت.

Era melhor que usasse as armadilhas, os ratos entram na parede a morrer.
كانَ عليكَ استخدام المصائِد ستزحفُ الجِرذان الآن في الجُدران لتموت

tudo bem, mas só para que saibas, está a haver uma conversa sobre se te devemos deixar aqui para morrer.
أن هناك نقاش بيننا.. إذا كان ما يجب علينا أن نتركك هنا لتموت.

Arrastaram-na para o bosque no meio do lnverno e ataram-na a uma árvore até ela morrer.
لقد إستدرجوها الى الأدغال فى منتصف الشتاء وربطوها فى شجره ملعونه لتموت

É uma vergonha ter vindo de tão longe só para morrer.
من العار أن تصل إلى هذا الحد بعيداً عن موطنك لتموت

Você matou o seu colega e contratou um limpador para morrer por você.
لقد قتلتَ زميلك في الفصل واستأجرتَ منظفة لتموت بدلاً منك

Foi violada, baleada e abandonada a morrer.
احد ما اغتصبها,اطلق النار عليها وتركها لتموت

- Eu não podia te deixar aqui para morrer. - Então você tinha que vir se juntar a mim? - O que?
لم استطع ان اتركك هنا لتموت لذلك اتيت لتنضم الى

Acordas, a Helen e o piloto sumiram e tu ficas aqui para morrer.
أستيقظت ووجدت هيلين والطيار قد أختفيا وتم تركك لتموت

Ela teria morrido há seis meses, se ele não tivesse doado o fígado.
كانت لتموت قبلها بستة أشهر إن لم يكن أعطاها كبده

Tinhas informações críticas que teriam morrido contigo.
كان في جعبتك معلومـات هامـة كانت لتموت معك

Eu não fazia isso. Não há razão nenhuma para morreres também.
ما كنتُ لأفعل ذلك، ليس هنالك داعي لتموت أنتَ أيضاً.

As autoridades pedem que o público ajude a identificar os dois homens que a deixaram como morta.
و تطلب السلطات عون الناس لتحديد هذين الرجلين اللذين تركاها لتموت

Mantê-lo vivo o tempo suficiente, para ter uma morte natural, está a custar-nos muito dinheiro.
يبقونك حيا, لتموت موتة طبيعية هذا يكلفنا قرشا واحدا تقريبا

Ou prova já isso ou saio daqui. Volta para a Ala D e Morre.
أثبت لي صدقك الآن وإلا تركتهم يأخذونك للزنزانة لتموت هناك

Sabia que não morrerias sem te despedires de mim.
لم تكن لتموت بدون أن تقول لي وداعا

Depois disto, deixaremos todos animais em perigo morrerem.
بعد هذا سوف نترك الحيوانات المريضه والمهدده لتموت

Alguém alvejou-a, esperou que morresse e tirou o bebé.
حسنا أحدهم أطلق النار عليها، وانتظرها لتموت وبقر بطنها وأخذ الجنين..