| Parece que estou livre para o almoço. | Open Subtitles | ذلك على ما يبدو أنا موجود لتناول طعام الغداء. |
| Olá. - Pronto para o almoço? | Open Subtitles | مرحبا ، أأنت على استعداد لتناول طعام الغداء؟ |
| Vou pedir para trazerem-lhe umas sandes para o almoço. | Open Subtitles | سوف أطلب من إقلاع ليجلب لكم ما يصل شطيرة لتناول طعام الغداء. |
| Para mim, tornou-se uma rotina fazer uma fila, três vezes por dia, para comer uma comida nojenta num refeitório barulhento e sujo. | TED | أصبح من المعتاد أن اصطف ثلاث مرات يوميًا لتناول طعام ردئ في قاعة طعام تعمها الفوضى والضوضاء. |
| Depois, levo-os todos a comer comida chinesa. | Open Subtitles | وبعد ذلك سأصطحبكم جميعاً لتناول طعام صيني. |
| De acordo com os colegas de trabalho, quando saiu para o almoço ela estava perfeitamente bem. | Open Subtitles | طبقاً لأقوال زملائها، حين غادرت لتناول طعام الغداء، كانت على أحسن ما يرام. |
| Passado um tempo, comecei a descer para o pequeno-almoço e ele não me dirigia uma palavra. | Open Subtitles | وبدأت بعد فترة أخرج لتناول طعام الإفطار، |
| Por vinte e cinco mil dólares, não é possível ficar para o almoço. | Open Subtitles | لخمسة وعشرين ألف دولار ، لا يمكنك البقاء لتناول طعام الغداء. |
| Parece que temos mais dois para o almoço. | Open Subtitles | يبدو أننا حصلنا على اثنين أكثر لتناول طعام الغداء |
| Você pode ter sua celebridade favorita Volta para sua casa para o almoço de Natal. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون المفضلة لديك جولة المشاهير إلى منزلك لتناول طعام الغداء عيد الميلاد. |
| Primeira chamada para o almoço no vagão restaurante! | Open Subtitles | "الدعوة الأولى لتناول طعام الغداء فيعربةالقطارلتناولالطعام". |
| Queres ficar para o almoço? | Open Subtitles | لا تريد البقاء لتناول طعام الغداء؟ |
| Estás pronto para o almoço? | Open Subtitles | على استعداد لتناول طعام الغداء؟ - آه أجل. |
| Estão se preparando para o almoço. | Open Subtitles | انهم يستعدون لتناول طعام الغداء. |
| Quanto custa ficar para o almoço? | Open Subtitles | وكم من البقاء لتناول طعام الغداء؟ |
| Vinte minutos para o almoço! | Open Subtitles | دعونا نأخذ إستراحة لـ20 دقيقة لتناول طعام الغداء، يا جماعة! |
| Não tenho tempo para o pequeno-almoço. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لتناول طعام الإفطار. |
| Ontem às 19, liguei a dar conta de um problema no laboratório e referi que ia comer marisco. | Open Subtitles | عند 7 ليلة البارحة إتصلت بسبب مشكلة بالمخبر و ذكرت بشكل عرضي أنني سأذهب لتناول طعام بحري |
| Mas a tua mãe está a chegar e vamos voltar a comer bem. | Open Subtitles | و لكنّ والدتكِ ستعود عن قريب و سنعود لتناول طعام يمكن أكله |
| O que dizes em irmos comer Thai em vez disto? | Open Subtitles | ما رأيك أن نذهب سويا لتناول طعام تايلندي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 