"لتنظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para olhar
• olhar para

-É para olhar onde vai. -Foi um acidente, eu garanto.
انها لتنظر حيث تتجه لقد كانت حادثه, اؤكد لك

Este é mais um motivo para olhar para este fenómeno. Este é mais um motivo para olhar para a Geração da Internet.
و هذا سبب آخر لتنظر لهذه الظاهرة. هذا سبب آخر لترقبوا الجيل أبسلون،

Se já tiver idade para voar, também tem idade para olhar.
حسنا، لو انك كبير بما يكفي لتطير فأنت كبير بما يكفي لتنظر

Não tens coragem de olhar para eles nos olhos quando os matas.
ليس لديك الجرأة لتنظر فى أعينهم و أنت تقتلهم

Nunca lá estiveste a olhar para cima, para aquele tecto.
أنت لم تجلس هناك قط لتنظر بالأعلى لهذا السقف الجميل

E ferramentas antigas para olhar quando rebolas.
و مقتنيات عتيقة لتنظر إليها عندما تلتف جانبا

É quase impossível resistir à tentação de quebrar quase toda rocha que se vê, e depois abri-la como um livro, para olhar em cada página não aberta e ver se talvez ela contém mais um fóssil.
يكاد يستحيل أن تتماسك عن اقتلاع كل صخرة تراها وفتحها كالكتاب، لتنظر إلى كل صفحة

Assim, não terás mais motivos para olhar para trás.
وبذلك لا تستطيع أن تعطى لنفسك سبب لتنظر للخلف

Não deves sequer erguer os olhos para olhar para a minha filha.
يجب ألا ترفع عينيك لتنظر إلى ابنتي ؟

Sabes como funciona, tens cinco minutos para olhar.
تعرف الإتفاق، لديكَ خمس دقائق لتنظر

Que direito tens para olhar fixamente para mim?
أي حق لديكَ لتنظر إليّ؟

para olhar para o passado.
لتنظر إلى الماضى

Última oportunidade para olhar para mim, Hector.
آخر فرصة لتنظر إليّ يا (هكتور).

Você olhou para aquela campa vazia na altura e disse que iria estar a olhar para ela, se não tivesse sido eu.
نظرت إلى ذلك القبر الفارغ وقُلت أنك كُنت لتنظر إليها إذا لم أكُن مُتواجداً لحمايتها

Depois, após o segundo ou terceiro livro, tudo o que queriam era satisfazer a sua vaidade, destacarem-se no meio da multidão, ser diferentes, puderem olhar para os outros a partir de um pedestal.
ثم بعد الكتاب الثاني أو الثالث يتحول الأمر إلى الرغبة فى إرضاء الغرور حتى تبرز وسط الحشد لابد أن تكون مختلف لتنظر من أعلى على الأخرين فى الأسفل

Você já teve vontade de congelar um momento do dia, olhar para ele e dizer "Esta vida não é a minha"?
هل تمنيت القيام بإيقاف الصورة لمدة لحظة واحدة فى اليوم لتنظر إليها وتقول "هذه ليست حياتى" ؟