| No futuro, a computação quântica poderá ser usada para prever interacções quânticas, tal como reagirá uma nova droga em bioquímica defeituosa, | Open Subtitles | في المستقبل، قد تُستخدم حسابات الكم لتوقع تفاعلات الكم، على غرار آلية عمل العقار الجديد على الكيمياء الحيوية المعيوبة. |
| A inteligência artificial está a ser usada para prever o crime e o terrorismo na província de Xinjiang, onde a minoria muçulmana já está sob constante vigilância. | TED | يُستخدم الذكاء الاصطناعي لتوقع الجرائم والإرهاب في مقاطعة شينجيانغ، حيث الأقلية المسلمة تحت مراقبة مستمرة بالفعل. |
| A polícia de todo o mundo está a começar a usar deteção remota e megadados para prever crimes. | TED | الشرطة حول العالم بدؤا باستخدام الاستشعار عن بعد والبيانات الضخمة لتوقع الجرائم. |
| Não havia forma de prever até onde se iria espalhar através do abastecimento de água e até que ponto a situação ia piorar. | TED | لم تكن هناك أي وسيلة لتوقع إلى أي مدى قد ينتشر في إمدادات المياه ومدى السوء الذي قد تصل إليه الأوضاع. |
| Se são impossíveis de prever, como é que vamos voltar para casa? | Open Subtitles | إذا هم مستحيلون لتوقع كيف سنحصل على منزلنا ؟ |
| Tu não és o meu herói. Não estou aqui para assinares o meu remo! | Open Subtitles | أنت لست بطلي، ولم آت إلى هنا لتوقع على مجدافي |
| Há uma entrega de discos rígidos no armazém para tu assinares. | Open Subtitles | (تشاك) هناك دفعة من الأقراص الصلبة بالمخزن لتوقع عليها |
| Claro que não o fazemos para prever a altura, ou para obter uma bela imagem a partir do nosso sangue. | TED | بالتأكيد نحن لا نقوم به لتوقع الطول أو استخراج صور جميلة من عينات دمك. |
| Em dez anos. Temos a tecnologia para prever grandes terramotos que virão. | Open Subtitles | خلال عشرة أعوام ستكون لدينا التكنولوجيا لتوقع أماكن الزلازل |
| Estou a pesquisar o uso do behaviorismo para prever o futuro. | Open Subtitles | إنّي أجري أبحاثاً في إستخدام السلوكيّات لتوقع المُستقبل. |
| Bem, os astrónomos podem observar asteroides no espaço através de complexos modelos virtuais de simulação para prever o percurso mortal da rocha. | TED | يستطيع علماء الفلك اليوم مشاهدة الكويكبات بالفضاء ورؤيتها قادمة نحونا باستخدام أنواعا معقدة من الحواسيب لتوقع مسار الصخرة القاتلة. |
| para prever o tempo... para dizer as horas... para contar dinheiro... | Open Subtitles | لتوقع الطقس لمعرفة الوقت لتداول المال... |
| Todos nós usamos Matemática todos os dias... para prever o tempo... para dizer as horas... para contar dinheiro... | Open Subtitles | ...كلنا يستخدم الرياضيات كل يوم ...لتوقع الطقس ...لمعرفة الوقت |
| Serviu bastante bem para distinguir entre um grupo de esquizofrénicos e um de controlo — um pouco como fizemos com os textos antigos — mas não para prever o futuro início de uma psicose. | TED | ولكنها كانت جيدة بما يكفي للقيام بالتمييز بين مجموعة الاختبار "مرضى الفصام" ومجموعة المراقبة، كما فعلنا تقريبا مع النصوص القديمة، ولكن ليس لتوقع حدوث الذهان في المستقبل. |
| A Happy resolve as questões mecânicas. e o Toby vai avaliar o percurso para prever padrões de ataque. | Open Subtitles | (هابي) ستتعامل مع أيّ مشاكل ميكانيكيّة، و(توبي) سيفحص الطريق لتوقع أساليب الهجوم. |
| Meus pesadelos foram forma de prever algo que ia acontecer Amanda? | Open Subtitles | " هل كانت كوابيسي طريقة لتوقع مشاكل لأماندا؟" |
| É o melhor modo de prever todos os ângulos de ataque possíveis, Gibbs. | Open Subtitles | هذه الطريقة الأفضل لتوقع زوايا الهجمات المحتملة،(غيبز). |
| O meu pai manipulou-te para o assinares. | Open Subtitles | -تلاعب بك والدي لتوقع عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 