"لتولد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nascer
• nascido
• para gerar

E tu... Nem sequer tiveste força para nascer.
وأنت، لم تكن لديك القوة حتى لتولد

Sem nós, não chegas a nascer. Quem diz?
بدوننا لم تكن لتولد _ بقول من؟

Finalmente deve nascer.
اخيرا لتولد

Se o pai dela não estivesse bêbedo, ela nunca teria nascido.
أجل، ولو لم يكن والدها ثملاً في تلك الليلة فلربما لم تكن لتولد أساساً

E a Katie nunca teria nascido.
وما كانت لتولد كاتي

Não sei mesmo quanto tempo vai levar para gerar a energia suficiente.
أنا حقا لا أعرف كم من الوقت تستغرق لتولد طاقة كافية

E você não teria nascido.
و لم تكن لتولد

criada para gerar desconfiança entre a Mary e a Elinor.
صممت لتولد الحقد بين (مارى جيرارد) و (ألينور كارلايل)