"لتوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabou de
• acaba de
• acabado de
• apenas
• tinha
• ainda agora

Uma equipa de emergência acabou de sair da central.
فريق من فرق الطواريء خرج لتوه من المفاعل

Bem, bem, bem. Alguém acabou de ter o 2º aviso.
حسناً, حسناً, حسناً شخص ما لتوه ارتكب خطأ ثاني

Um tipo assim acabou de sair com uma loira.
هذا الشخص غادر لتوه مع أمرأة شقراء جميلة

Diga ao Sr. Dardis que o Sr. Bernstein acaba de sair... e que está disponível amanhã todo o dia.
أخبري السيد دارديس ان السيد برنستين قد غادر لتوه و أنه سيكون متاحا في أي وقت غدا

Xu Xian tinha acabado de receber mais um convite para a cerimónia da inauguração do novo Templo Jin Shan.
كان زو شيان قد تلقى لتوه دعوة أخرى إلى مراسيم افتتاح معبد جن شيان الجديد.

Bom, acabou de começar a fase 1 do ataque.
حسنا، لقد بدأ لتوه المرحلة الأولى من الهجوم

A pessoa com quem vou jantar acabou de chegar.
اسمعي, الشخص الذي سأتناول معه العشاء وصل لتوه.

Ele diz que acabou de chegar e quer falar contigo.
لقد قال انه عاد لتوه للمدينة ويريد التحدث إليك.

O nosso alvo é um maníaco controlador hipersexualizado, que acabou de perder a sua rapariga número um.
هدفنا يعاني من فرط النشاط الجنسي مهووس بالسيطرة و الذي فقد لتوه فتاته الرقم واحد

César acabou de me dizer que eu devia mudar!
لقد كان القيصر يقول لى لتوه أننى يجب أن أتغير

Deixa-a em paz, Dal. É o Greaser que acabou de sair da prisão ou assim.
هذا قرايسر الذي خرج لتوه من السجن لسبب ما

Mas a esperança acabou de chegar a Sunnyvale, na pele de um velhote optimista, que transporta a sua magia numa lata.
لكن الأمل يتحسس لتوه سانيفيل، متمثلاً في زي المتفائل الكهل الذي يحمل سحره في علبة صفيح لامعة.

Giacomo acabou de sair do seminário!
، لقد خرج لتوه من معهد اللاهوت إنه يستخدم السيف بالكاد

Eu acho que Jordan acabou de...
أعتقد أن ما فعله جوران لتوه إن لم أكن مخطئاً

Por aqui. acabou de dobrar a esquina. Está bem.
لقد سبقني إلى الناصية لتوه نعم ، سأفعل

Ouve ,John, Tenho de desligar. O T. Boone Pickens acabou de entrar.
اسمع جون يجب أن أذهب تي.بونز بيكينز دخل الآن لتوه

E aquele ali é o Baby Joker. Ele acabou de sair do centro juvenil.
ثم هناك أصغر النكاتين هو خرج لتوه من مركزَ الأحداث.

Parece que nossa exclusão perpétua acabou de expirar.
يبدو أن حظرنا من الدخول مدى الحياة قد انتهى لتوه

Um grande peixe acaba de voltar dos Estados Unidos.
احد اللصوص الكبار عاد لتوه من الولايات المتحدة.

Ele acaba de se divorciar. Deve sentir-se nervoso junto de mulheres.
لقد طلق لتوه من المحتمل انه عصبي ما يختص بالنساء

Agora que penso nisso, ele não estava longe da porta dela e podia ter acabado de sair de lá.
والآن بعد أن فكرت فى ذلك لم يكن بعيداً عن بابها وربما يكون قد غادر لتوه

Eu sabia disso e apenas recuei, queria outra oportunidade e...
كنت أعرف ذلك، وذهبت لتوه وكنت أريد فرصة أخرى،

Disse que o marido tinha mandado limpar o carro.
قالت أن زوجها قام لتوه بتنظيف شامل للسيارة

Quem me dera, mas o meu trabalho com ela ainda agora começou.
ليت هذا كان الواقع يا أخي، لكن عملي معها بدأ لتوه.