"لتوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acabei de
• Acabo de

Espero que nunca me lembre do que Acabei de ouvir, general.
و أتمنى أن أظل ناسياً ما سمعته لتوى أيها الجنرال

Acabei de arranjar a lembrança perfeita para o McGee.
لقد التقط لتوى التذكار المثالى من أجل ماكجى

Durante anos eu e a mãe juntámos dinheiro no frasco das bolachas, para que ficasses lá com as freiras... e para te mantermos longe de coisas como o que Acabei de ver da janela.
يا ايدى انا وامك ادخرنا المال لسنوات لتتمكنى من الدراسه مع الراهبات ولتبعدك عن امور مثل التى رايتها لتوى من النافذه

Acabei de completar uma investigação sobre as razões do comportamento do Cabo Ackerman.
لقد اكملت لتوى فحص اسباب سلوك الجندى ايكرمان

Acabo de reconhecer alguém. - Aquele das orelhas grandes?
لقد تعرفت لتوى على شخص هناك عند الناسف يا كابتن

Certo, pessoal. Abram espaço para mais um. Acabei de ver um trouxa com 20 dólares.
حسنا يا رجال جهزوا غرفه لشخص اخر لقد عثرت لتوى على شخص ساذج معه 20 دولار

Ainda agora Acabei de pagar o casamento.
لإعطاء آني دوش لاستحمام الطفل لقد انتهيت لتوى من دفع دفع نفقات حفل الزفاف

Acabei de ver o Weir a vaguear pela Clark.
لقد رأيت لتوى ، وير يعبث حول الكلارك ، يا سيدى

Na verdade, Acabei de saber que estou grávida e não fazia ideia.
فى الواقع ، لقد إكتشفت لتوى أننى حامل ، و لم أملك الدليل

Acabei de saber que, dentro de alguns minutos, os resultados serão divulgados e a vitória será nossa.
لقد علمت لتوى أن الناخبين فى خلال دقائق سيتواجدون هنا و سيكون النصر حليفنا

- Acabei de falar com o teu pai.
لقد سمعت ذلك من أباك لتوى ، فهل هذا حقيقى ؟

Acabei de cagar e não tive de puxar as calças para baixo.
مرحى, لقد تغوطت لتوى و لم أكن مضطراً لإنزال سروالى

Mas Acabei de chegar. E disse que podia ficar com você.
.ولكنى وصلت لتوى .وانتى قلتى انى من الممكن ان ابقى معكى

Acabei de pedir o café da manhã e estou no décimo andar.
لقد طلبت لتوى خدمة الغرف و أنا بالطابق العاشر

Acabei de ver os relatórios que descarreguei dos Laboratórios Balham.
لقد إنتهيت لتوى من مراجعة السجلات التى قمت بتنزيلها من معامل بلهام

Acabei de chegar e ainda não injectei cafeína.
لقد استيقظت لتوى و لم احصل على كافيين بعد

Na verdade, Acabei de descer do voo nocturno.
فى الواقع لقد عدت لتوى لتناول القهوه القويه التأثير

Acabei de encontrar este dispositivo preso na parte inferior de uma das gavetas de minha secretária.
لقد أكتشفت لتوى هذه الأداه مثبته أسفل أحد أدراج مكتبى

Acabo de ser informado de que o Ministro Kirkland morreu às 10:48 da noite.
لقد تلقيت خبراً لتوى المفوص 00تشارلز ايفانز كيركلاند00 قد توفى

Sim, Acabo de alugar uma, mas está sem móveis.
لقد انتهت لتوى من أستاجر مكان .. ولكنه ليس مفروشاً بشكل جيداً

Bom, Acabo de estar ao telefone com a patrulha de Nova Yorque.
حسناً، لتوى أغلقت الهاتف مع دورية ولاية نيويورك.