"لتوي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acabo de
• acabei de
• agora de

Acabo de chegar do clube, e serei teu amigo até ao fim.
"لقد جئت لتوي من نادي الشخص الطيب... "وسأكون صديقك حتى النهاية."

Acabo de chegar do outro lado do mundo.
لقد وصلت لتوي من نصف جولة حول العلم

Fusco, é a Carter. Acabo de deixar a 82ª DP.
فيسكو)، (كارتر) تتكلم لقد خرجتُ لتوي من المنطقة 82

Desculpem o atraso. acabei de vir do funeral da Barbara.
معذرة لتأخري انا اتيت لتوي من جنازة احد الاصدقاء

acabei de chegar de Las Vegas, ela é uma mulher do caraças.
لقد أتيت لتوي من فيغاس أخبرتني ثلاث قصص عن فقدان امرأة

Houve um ligeiro desvio. acabei de vir do médico.
حصل تغيير طفيف. أتيت لتوي من عند الطبيب.

Sim, vim agora de Hickory Road.
نعم لقد أتيت لتوي من طريق هيكوري

Sou filha dela. Acabo de chegar dos EUA.
أنا ابنتها, لقد أتيت لتوي من أمريكا

Acabo de vir da morgue de identificar o meu único filho!
لقد أتيتُ لتوي من المشرحةِ مُعرفاً لإبني الوحيد!

Dan, Acabo de chegar de Berlim, como bem sabe.
(دان)، لقد عدتُ لتوي من برلين، كما تعلم

Acabo de deixar a cidade.
لقد جئتكم لتوي من المدينة

Acabo de chegar do funeral do meu filho.
لقد عدت لتوي من جنازة ولدي.

Acabo de regressar da cabana.
لقد عدت لتوي من المستودع

Tenho aqui $800. acabei de levantar o cheque da renda.
لدي 800 دولار صرفتها لتوي من أقساط الإيجار

Não deve demorar muito. acabei de sair de três anos de prisão.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا، فقد خرجت لتوي من حبس لثلاثة أعوام

Duvido. acabei de mudar de Londres para cá.
أشك بذلك لقد إنتقلت لتوي من لندن للعيش هنا

acabei de falar ao telefone com os meus investigadores.
أنا انهيت لتوي من الهاتف مع رجال البحوث في لانغلي بولاية فيرجينيا

- acabei de fazer o turno da noite.
آسفة , لقد عدت لتوي من وردية العمل الليلية

Diz que acabei de ser operada à vesícula. Diz qualquer coisa.
أخبريهم أني خرجت لتوي من جراحة اخترعي أي شيئ

Saí agora de um duche de 27 minutos.
انتهيت لتوي من اغتسال مدته 27 دقيقة.

Se calhar, pareço cansada. Vim agora de um trabalho em Londres.
فقد وصلتُ لتوي من العمل في لندن