| Vamos supor... só por um segundo... que tens razão, e este produto químico é a causa deste comportamento aberrante. | Open Subtitles | لثانية فقط أ نكِ محقة وتلك الكيماويات تسبب السلوك المنحرف |
| só por um segundo, vamos fingir que sou. | Open Subtitles | لثانية فقط دعينا نتظاهر بأنه أنا |
| Sim, parou, mas só por um segundo, e depois... | Open Subtitles | نعم , توقّف , لكن لثانية فقط , و بعدها |
| Distraia-o durante um instante. Só por um instante. Olhe, o que está a fazer? | Open Subtitles | اصرفي انتباهه لثانية فقط لثانية |
| Joshua, chega aqui um instante. | Open Subtitles | جوشوا،تعال الى هنا لثانية فقط |
| Eu saí durante um segundo. | Open Subtitles | خرجت لثانية فقط. |
| - Está bem, mas só por um segundo. | Open Subtitles | حسنٌ، لكن لثانية فقط حسنٌ |
| Fiz de conta, só por um segundo... | Open Subtitles | .. تظاهرت .. لثانية فقط |
| Foi só por um segundo. | Open Subtitles | لقد كان ذلك لثانية فقط! |
| só por um segundo. | Open Subtitles | لثانية فقط. |
| Espera um instante. | Open Subtitles | انتظري لثانية فقط |
| Só durante um segundo, acabei com ele rapidamente. | Open Subtitles | لثانية فقط. أنهيته بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 