"لثانية فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• só por um segundo
• um instante
• durante um segundo

Vamos supor... só por um segundo... que tens razão, e este produto químico é a causa deste comportamento aberrante.
لثانية فقط أ نكِ محقة وتلك الكيماويات تسبب السلوك المنحرف

só por um segundo, vamos fingir que sou.
لثانية فقط دعينا نتظاهر بأنه أنا

Sim, parou, mas só por um segundo, e depois...
نعم , توقّف , لكن لثانية فقط , و بعدها

Distraia-o durante um instante. Só por um instante. Olhe, o que está a fazer?
اصرفي انتباهه لثانية فقط لثانية

Joshua, chega aqui um instante.
جوشوا،تعال الى هنا لثانية فقط

Eu saí durante um segundo.
خرجت لثانية فقط.

- Está bem, mas só por um segundo.
حسنٌ، لكن لثانية فقط حسنٌ

Fiz de conta, só por um segundo...
.. تظاهرت .. لثانية فقط

Foi só por um segundo.
لقد كان ذلك لثانية فقط!

só por um segundo.
لثانية فقط.

Espera um instante.
انتظري لثانية فقط

Só durante um segundo, acabei com ele rapidamente.
لثانية فقط. أنهيته بسرعة