"لثلاثِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• três

Sabes que este tipo já foi baleado três vezes e apunhalado duas, certo?
أتعلم هذا الشخص قد اُصيب بأعيرةً نارية لثلاثِ مرات و طُعِنَ لمرتين ، صحيح ؟

Dei três voltas ao quarteirão, uma através do parque, indo em direcção a nordeste.
فعلتُ ما قلتهُ لي ، دُرتُ حولَ بنايتي لثلاثِ مرات

Fiquei na frente da casa num carro alugado durante três horas, só a observar.
جلستُ في السيّارة المؤجّرة لثلاثِ ساعاتٍ، أُشاهد فحسب.

Já larguei isso. Em três anos não encontrei investidores.
كلا، لقد اكتفيت، كنتُ أبحث عن مستثمرين لثلاثِ سنواتٍ حتى الآن.

Temos estado a trabalhar à três anos, sabe, para que atinja os 450 km/h.
لقد كُنا نعمل لثلاثِ سنوات لنصل به إلى 450 كم

Mas dói apenas uns três segundos.
لكنّها ستؤلمك فقط، لثلاثِ ثوانٍ

Ao longo das próximas quatro semanas, fará três grandes cirurgias e sete intervenções só para as metástases detectadas.
في غضونِ الأسابيعِ الأربعةِ القادمة ستخضعينَ لثلاثِ جراحاتٍ ضخمة وسبعِ إجراءاتٍ عياديّةٍ خارجيّة وهذا يخصُ النقائل التي وجدناها وحسب

Ela só ficou casada durante três anos.
لقد كانتْ متزوّجة فحسب لثلاثِ سنواتٍ.

Há três dias que ela não é vista.
لمْ تتمَ مشاهدتها لثلاثِ ليالٍ

- Meu velho já ligou três vezes.
أبي قد أتصل بي لثلاثِ مرات

Agora dizem que se disser o nome dela três vezes enquanto se olha para este espelho, morres.
الآن يقولون أنك لو نطقتَ إسمها لثلاثِ مرّاتٍ بينما تنظر فى هذا المرآه، فلسوف تموت! (ميلهاوس)...